The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.
上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
Travellers with extensive outdoor exposure in rural high-risk areas where immediate access to appropriate medical care may be limited should be considered at risk regardless of duration of their stay.
那些在可能不太容易立即获得适当医疗服务的农村地区从事密集户外活动的旅行者，不论停留多久，也应被视为高风险者。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
Other limits have also been relaxed such as the number of people in a package tour and the duration of stay, from 10 people 10 days to 5 people 15 days.
此前，组团人数下限和岛内停留时间也已从10人、10天调整为5人、15天。
Not all internships have a specific duration, so some interns stay on as long as possible in the hope of improving their chances of getting an offer.
并非所有实习职位都规定有明确的截止时间，以至于有些实习生会抱有“实习时间越长，转正机会越大”的想法。
The period validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders permitted stay in China.
上述居留证的有效期即为准许持证人在中国居留的期限。
The hotel reserves the right to charge a full cost of duration of stay if a guaranteed booking is cancelled on the day of arrival or in case of No-Show.
如果客人在到达当天取消经担保的预定或客人未到，本店有权收取停留时间的全额费用。
When the duration of stay specified in the visa is extended, a foreigner shall adhere to the purpose specified in the original visa and stay within the extended duration of stay.
签证停留期限延长后，外国人应当按照原签证规定的事由和延长的期限停留。
The duration of stay specified in the visa means the period of time during which the visa holder is allowed to stay in China after each entry. It begins from the next day of entry;
签证的停留期限，是指持证人每次入境后被准许停留的时限，自入境次日开始计算。
If your intended stay in Singapore is more than 30 days, please state the reason for your intended length of stay and the duration.
若您预计将在新加坡居留超过30天，请说明理由并注明您将居留的期限。
The weekend lectures remained English only for the duration of the monks' stay in Canada.
周末以英文为唯一语的讲法，只在两位比丘任内进行。
Results There were significant differences in blood loss volume, duration of operation, hospital stay and anal exhaust time between laparoscopic surgery group and laparotomy group(P<0.05).
结果腹腔镜手术组与开腹手术组术中出血量、手术时间、住院时间和术后排气时间比较，差异均有显著意义（P<0.05）。
Results LC was better than OC in terms of duration of operation, bowel function recovery time and postoperative hospital stay, which were statistically significant between the two groups(P0.05).
结果两组患者手术时间、肠功能恢复时间及住院天数差异均有统计学意义（P0.05）。
To grade the patients with ISS may predict the presence of malnutrition during different duration of their stay in hospital.
对创伤病人进行ISS测定可预测病人住院期间不同时间存在营养不良的风险。
To grade the patients with ISS may predict the presence of malnutrition during different duration of their stay in hospital.
对创伤病人进行ISS测定可预测病人住院期间不同时间存在营养不良的风险。
应用推荐