Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
During the Renaissance, the great minds of Nicolaus Copernicus, Johannes Kepler and Galileo Galilei demonstrated the power of scientific study and discovery.
文艺复兴时期，尼古拉·哥白尼，约翰尼斯·开普勒和伽利略·伽利雷等人的伟大思想展现了科学研究和发现的力量。
The poet was born during the Renaissance period.
这名诗人出生在文艺复兴时代。
Its mature and boom began in Europe during the Renaissance.
它的成熟和繁荣始于欧洲文艺复兴时期。
Sergio: Italy did have many great artists during the Renaissance.
塞吉奥：文艺复兴时期意大利的确有很多伟大的艺术家。
So we can really say that banking restarted during the Renaissance.
所以实际上我们可以说，银行业在文艺复兴时期又重新开始了。
During the Renaissance, the English lexicon roughly doubled in size.
文艺复兴时期，英语的词汇几乎翻了一倍。
Later, during the Renaissance, Rome became a mecca for artists of all kinds.
之后，罗马在文艺复兴时期成了各派艺术家的圣地。
During the Renaissance and Age of Enlightenment, individualism came to be valued.
在文艺复兴和启蒙时代，个人主义开始被重视。
The females were sired twice in the ninth century, and again during the Renaissance.
他家族中的女人们在九世纪曾两次改换祖先，到了文艺复兴期间又换了一次。
I see, but I had always thought that banking started during the Renaissance in Europe.
我明白了，但我原来一直以为银行业务始于欧洲文艺复兴时期。
During the Renaissance, Venice was one of the most important musical centers in Europe.
文艺复兴期间，威尼斯是欧洲重要的音乐中心之一。
Much of the greatest art in the history of the world was produced during the Renaissance.
世界艺术史上非常伟大的作品很多是在文艺复新时期生成的。
During the Renaissance apprentice artists learned by replicating the works of the masters.
文艺复兴时期的后辈艺术家们通过模拟大师的作品来学习。
S1: I see, but I had always thought that banking started during the Renaissance in Europe.
教1：人明白了，但人本来不断以为银止业务始于欧洲白艺复亡时期。
During the Renaissance, people became more interested in learning and educating themselves.
在文艺复兴时期，人们注重学习及自身文化休养且兴趣盎然。
During the Renaissance, some of the greatest painters of all time lived and work in Florence.
在文艺复兴时期，历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。
During the Renaissance, some of the greatest painters of all time lived and worked in Florence.
在文艺复兴时期，历史上一些最伟大的画家在佛罗伦萨生活和工作。
The use of towers declined somewhat during the Renaissance but reappeared in Baroque architecture.
塔的使用在文艺复兴期间有些衰落，但在巴洛克建筑中再度出现。
Much of the abundantest art in the hiadventure of the apple was aftermathd during the Renaissance.
世界艺术史上最巨大的作品良多是在文艺振兴时代发生的。
During the Renaissance period in the 16th century, German painters mastered their superb techniques.
在16世纪文艺复兴时期，德国画家掌握了精湛水彩画技法。
Based on the same design idea, metal lattice ceiling is the simplified ceiling of church during the Renaissance.
基于同一设计理念，金属格子天花则是简化的文艺复兴时期教堂的天花。
During the Renaissance, some of the playwright tried to free their traditional perceptions and being apolaustic.
在文艺再起时代，一些剧作家试图用放纵来解放自己的传统观念。
The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France.
西方烹调法奠基于文艺复兴时期，特别是意大利和法国。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
欧洲文艺复兴时期，天文学和占星术的纽带被切断，天文学成了一门真正的科学。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
For example, the city of Florence during the Renaissance period was home to both Leonardo da Vinci and Michelangelo.
举例而言，文艺复兴时期，李奥纳多·达文西与米开朗基罗都住在佛罗伦斯市。
The paintings produced in Venice during the Renaissance include some of the most visually exciting works in the whole of Western art.
在威尼斯生产于文艺复兴时期的绘画，包括在整个西方艺术中最令人兴奋的视觉作品。
During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy.
在文艺复兴时代，为了表达新思想—特别是在科学、医学和哲学领域里的，许多希腊语和拉丁语词汇进入了英语。
Leonardo da Vinci, Italian Renaissance, one of three heroes, but also the whole of Europe during the Renaissance the most perfect representative.
列昂纳多·达·芬奇，意大利文艺复兴三杰之一，也是整个欧洲文艺复兴时期最完美的代表。
应用推荐