During the Winter Solstice, Hangzhou residents traditionally eat rice cakes.
冬至期间，杭州的人们按照传统都会吃年糕。
Then there became a saying that if you eat dumplings during the winter solstice, then you won't freeze your ears off.
此后就有了一个说法：冬至吃了饺子，耳朵就不会冻掉了。
Curiously, Christmas falls during the winter solstice, which in northern primitive cultures also represents the future and rebirth.
说来古怪，圣诞节随著冬至降临，在北欧原始文化中，冬至也代表未来和再生。
Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.
当冬天最难熬的时间已经过去，人们可以期待白天变长，日光多延长几个小时的时候，人们在冬至里欢呼庆祝。
Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.
许多人在冬至日欢欣鼓舞，因为冬天最糟糕的时间已经过去，人们可以期待白天变长，延长几个小时的阳光。
Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.
许多人在冬至时欢庆，当最恶劣冬日过去后，他们能够期待更长的白天和更长的日照时间。
The sun's highest point in the sky, seen in this analemma, occurs during the summer solstice, while its lowest point is during winter solstice.
夏至期间，你能看到从8字曲线中看到的太阳在空中最高点，在冬至期间能够看到其最低点。
The next lunar eclipse with good viewing from the States will occur in 2014, though stargazers eager for the next eclipse during a winter solstice will have to wait until Dec. 21, 2094 .
下一次美国理想观测月食的时间为2014年，但是急于在冬至这一天观测下次月食的天文爱好者，还得等到2094年12月21日。
Early during the Spring and Autumn period, 2500 odd years from now, Winter solstice was first determined as the Chinese traditional solar term among the total 24 terms.
早在春秋时期到现在的2500多年，冬至日就是根据太阳周期的传统中国24节气中最先定下的节气。
The Winter Solstice became a winter festival during the Han Dynasty (206 BC-220AD).
在汉朝（公元前206年-公元220年）的时候冬至成为了一个冬节。
An instant, suspended in the night... only clear during winter solstice in the heart of a polar night.
这促发的瞬间……只显现于冬至的极夜时分。
The tradition of eating dumplings during Winter Solstice has its origin in early times.
冬至吃饺子的习俗在早期有它的渊源。
The tradition of eating dumplings during Winter Solstice has its origin in early times.
冬至吃饺子的习俗在很久以前就有了。
Actually, the tradition of eating dumplings during winter solstice has its origin in early times.
其实，冬至吃饺子的习俗由来已久。
Actually, the tradition of eating dumplings during winter solstice has its origin in early times.
其实，冬至吃饺子的习俗由来已久。
应用推荐