The fault deformation shows different characteristics with different distance among observation sites and earthquake center or tectonic belt.
随着观测点的震中距及观测点与发震构造的位置关系不同，断层形变表现出不同的特征。
At the Pacific tsunami Warning Center, David Walsh, an oceanographer, said the earthquake created a 23-foot-high tsunami in Japan.
在太平洋海啸预警中心，海洋学家大卫·沃尔什称，这次地震在日本造成了23英尺高的海啸。
But since the earthquake in Sichuan, the immense state-led rescue effort and the outpouring of charity from the Chinese people has taken center stage.
但自从四川地震以来，国家引导的大救援以及中国民众源源不断的慈善成为舞台的中心。
Besides striking closer to a major population center, the 6.3-magnitude Christchurch earthquake had a depth of just 5 kilometers (3 miles).
这次6.3级的地震发生在人口密度较集中的赖斯特彻奇市附近，而深度只有5公里(3英里)。
Mianyang City lies 138 kilometers (86 miles) from the center of the magnitude-7.9 earthquake on May 12, which killed more than 12, 000 people.
绵阳位于5月12日7.9级地震震央138公里(86英里)外。此次地震已有超过12 000人丧生。
At the center, U.S. and Mexican flags hung on the wall, symbols of the need for both countries to cooperate on logistics if such a massive earthquake hit the area.
在指挥中心，悬挂着美国与墨西哥的国旗，象征着如果这样大规模的地震袭击该地区，美墨两国需要在后勤保障方面通力合作。
"We almost always have to turn people away," says Frank Dunne, whose Earthquake Resource Center in Chengdu, Sichuan's capital, organizes paying volunteers into weekend reconstruction teams.
“我们几乎总是不得不把人们拒之门外”，四川省会成都地震资源中心负责组织志愿者参加周末重建团队的弗兰克·多恩表示。
Houston Rockets' center Yao Ming announced Tuesday he has created a foundation with a $2m donation to rebuild schools devastated by the May 12 earthquake.
火箭队中锋姚明10日宣布，为帮助四川地震灾区校园重建而成立姚明基金会，同时他本人向灾区追加捐款200万美元。
The photo on the right is from the Nanhe Sports Center in Mianyang, where thousands of people left homeless by the May 12 earthquake are living.
右侧的照片拍摄于绵阳南河体育场。那里是5.12震后无家可归者的临时住所。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
Istanbul Earthquake Research center said the quake occurred at 13:41 local time (GMT 18:41), the epicenter is located in Van province bordering Iran and the ta Bali Village, the focal depth of 5 km.
伊斯坦布尔地震研究中心说，地震发生在当地时间13时41分(北京时间18时41分)，震中位于和伊朗接壤的凡省的塔巴利村，震源深度5公里。
A city of central Honshu, Japan, north-northwest of Nagoya. A manufacturing center, the city was rebuilt after a devastating earthquake and fire in 89. Population, 4,740.
日本本州岛中心的一个城市，位于名古屋的西北偏北，是一个制造中心，该城市在89年毁灭性的地震和火灾后被重建。人口4,740。
The anomalies were banded, and its distribution was uniform with the Keping fault. The magnitude 6. 5 earthquake just occurred nearby the center of the anomalous region.
异常形态呈条带状，分布范围与柯坪断裂基本一致，6.5级地震就发生在增温异常的中心地区附近。
Seismic zone located in the center of Monument Square Road and Xinhua Road culture southwest intersection is built in the 10th anniversary of the earthquake.
抗震纪念碑广场位于市中心区文化路和新华道交叉口西南角，是在地震10周年建成的。
Torsional and lateral vibration of a high-rise building with L shape plan under earthquake will couple because of large distance between center of stiffness and center of mass.
平面L形高层建筑结构的刚度中心与质量中心偏离较大，在水平地震作用下平移振动与扭转振动扭耦合。
The release of the film was postponed in Sichuan Province, the country's largest panda-breeding center and the site of a devastating earthquake that killed over 69, 000 people last month.
该电影在中国最大的熊猫栖息地四川省的公映被推迟了一段时间，那里上月刚遭遇了一场毁灭性的大地震，有超过69 000人丧生。
This is especially true in cases like Japan, where the center of the earthquake struck so close to the coastline. The tsunami waves followed almost immediately.
这在日本一类地震震中如此靠近海岸线的地方尤其如此，海啸几乎是紧随而来。
The Stanford Linear Accelerator Center was known as SLAC, until the big earthquake, when it became known as SPLAC.
斯坦福线形加速器中心一直被称为斯坦福线形加速器中心，直到大地震时，才使它成为了闻名的SPLAC。
Pacific tsunami warning Center have issued a tsunami warning for Japan and Russia's Pacific Coast after a powerful earthquake struck the Kuril islands.
日本气象部门和美国太平洋海啸预警中心在千岛群岛发生强烈地震之后发布了日本和俄罗斯太平洋海岸可能会发生海啸的预警。
Every single collecting station collects and transforms the earthquake information at its location place in real time, and transmits them to remote monitoring center via line or wireless way.
采集单台站实时地对所在地点的地震信息进行采集转换，以有线或无线方式传输至远程监控中心站台。
Objectives: To summarize 120 emergency center reaction effective and functions in earthquake relief.
目的：及时总结120中心震灾救援的快速反应效果与作用。
METHODS: in the month after the earthquake, the one established rehabilitation center was augmented with two makeshift spinal cord centers.
方法：地震当月之后，已经建立的康复治疗中心扩大并增添了两个临时的脊髓中心。
The center of surface rupture to the earthquake is located around Nanchong and Luliangshan.
地震的地表破裂中心在南冲、陆良山一带。
For instance, last year, the earthquake in Japan redistributed so much of earth's mass towards the earth's center that everyday, since than, has been 1.8 micro-second's shorter.
例如，去年发生在日本的地震，将如此多的质量分布到距离地心更近的地方。以至于自从那时，地球自转比原来慢了1.8微妙。
Ordinary horizontal earthquake is the main cause of collapse of center column, but so far no damage has been explained satisfactorily.
人们通常认为中柱的破坏是由水平地震力引起的 ，但地铁结构的有些震害现象至今无法得到圆满的解释。
Ordinary horizontal earthquake is the main cause of collapse of center column, but so far no damage has been explained satisfactorily.
人们通常认为中柱的破坏是由水平地震力引起的 ，但地铁结构的有些震害现象至今无法得到圆满的解释。
应用推荐