That advice was surely heard at East Anglia University, which announced on Dec. 1 that Jones would be temporarily stepping down while the school carried out an investigation into the e-mails.
东安格·利亚大学显然听取了这一意见，并已于12月1日宣布琼斯在校方邮件调查过程中将暂时离职。
The root of the University of East Anglia dispute is, after all, about access to data.
毕竟，围绕东英吉利大学争议的根源就在于能否接触研究数据。
Edward Acton, vice-chancellor of the University of East Anglia, told the committee he hoped to announce the chair of a new inquiry, into the scientific findings of the CRU, later this week.
东安吉利大学副校长爱德华·阿克顿告诉委员会，他希望本周晚些时候主持一次新的质询，调查气候研究中心的科学成果。
And I don't think that the truncated e-mails from the University of East Anglia undermine the fact that [the world is getting warmer].
即使删减东英格·利亚大学那些可能证明气候变暖是蓄意夸大的电子邮件，我也不认为就能淡化全球变暖的现象。
"The Carboniferous had lush swampy forests, perfect for burying carbon" says Tim Lenton of the University of East Anglia in Norwich, UK.
“石炭纪有着茂盛的沼泽地和森林，这是最适合深埋碳的地形”，在英国诺里奇的东英吉利大学的蒂姆·莱顿表示。
Mike Hulme, a climate policy expert at the University of East Anglia in Norwich, UK, says that social effects are also unpredictable.
英国诺利奇东吉利大学的气候政策专家，迈克.休姆表示，社会影响也难以预测。
Back in 2009 climate skeptics got hold of more than a thousand e-mails between researchers at the climate research Unit at Britain's University of East Anglia.
早在2009年，对气候问题持怀疑观点的人士拿到英国东英吉利大学气候研究小组研究人员之间超过1000封电子邮件。
Scientists at the University of East Anglia found that 21 species had shifted their distributions in line with the rise in sea temperature, and 18 species had moved much further north.
东英吉利大学（Universityof East Anglia）的科学家们发现，随着海洋温度上升，21个物种已经改变了分布区域，18个物种已经转移到更远的北方。
It was the Jomon people living in what is now northern Japan, who created the world's first POTS. Simon Kaner, of the University of East Anglia, is a specialist in ancient Japanese culture.
正是这些生活在如今日本北部的绳纹人制造了世界上的首件陶器。
The team, from the University of East Anglia, said that protein-rich foods including meat, fish, dairy produce, beans, lentils, broccoli and spinach all contain the beneficial compounds.
东安格·利亚大学的团队说，富含蛋白质的食物包括肉类、鱼类、奶制品生产、豆子、小扁豆、花椰菜和菠菜都含有有益的化合物。
Your company has decided to launch a shop at the University of East Anglia.
你的公司已经决定启动一个店在东英吉利大学。
Yehuda baruch a professor of management at the university of east Anglia and graduate Stuart Jenkins studied the use of profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格·利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
The annual projection was compiled by the UK Met Office's Hadley Centre, in conjunction with the University of East Anglia.
英国气象局哈德利中心每年都会联合东英格兰大学进行此项气象预测。
The research team led by the University of East Anglia studied whether effective healthcare interventions were received by people aged 50 and over with serious health conditions.
东英格兰大学的研究小组研究了50岁以上患有严重疾病的人群接受医疗服务是否有效。
It is also a teaching center, in partnership with the nearby University of East Anglia.
该医院同时是一个教育中心，与附近的东安格·利亚大学合作。
Fiona MacDonald studied history at Cambridge University and at the University of East Anglia.
作者菲奥娜·麦克唐纳在剑桥大学和东安格里亚大学学习的是历史。
Back in 2009 climate skeptics got hold of more than a thousand emails between researchers at the climate research Unit at Britain's University of East Anglia.
2009年对气候变化执怀疑态度的人们获取了英国东安格·利亚大学气候研究中心研究人员之间的上千份电邮。
This is the website for University of East Anglia.
这是东安格·利亚大学的网站。
Yehuda Baruch, a professor of management at the University of East Anglia, and graduate student Stuart Jenkins studied profanity in the workplace and assessed its implications for managers.
东安格利亚大学的管理学教授耶胡达·巴鲁克和研究生斯图亚特·詹金斯共同研究了工作场合的“爆粗”现象，并就管理者应如何处理这一问题提出了建议。
Mike Hulme is professor of climate change at Britain's University of East Anglia.
迈克·胡尔姆，东英吉利大学气候变化教授。
A team from the University of East Anglia plans to put that right.
来自东安格·利亚大学的一个小组打算处理好这个问题。
Whatever your view on man-made global warming, you had to feel sorry for Professor Phil Jones, the man behind the leaked emails from the University of East Anglia.
不管您对人类造成全球变暖的说法持什么观点，您一定会为菲尔·琼斯教授东安格利亚大学泄漏出来的电子邮件背后之人感到遗憾。
Researchers from the University of East Anglia, PrincetonUniversity and the Sea Around Us Project at the University of BritishColumbia participated in the study.
参加此项研究的研究人员有来自英格兰东方大学的，普林斯顿大学的及来自英国哥伦比亚大学的“海洋与我”课题组的。
The latest clash focuses on thousands of emails and documents, extracted by hackers from computers at the University of East Anglia, one of Britain's leading climate research centres.
最新的争执集中在黑客从东英吉利大学(Universityof East Anglia,UEA)电脑中窃取的数千封电子邮件和文件上。该大学是英国领先的气候研究中心之一。
University of Glasgow, Sheffield University and the University of East Anglia in the UK;
英国的格拉斯哥大学、谢菲尔德大学、东安格利亚大学；
University of Glasgow, Sheffield University and the University of East Anglia in the UK;
英国的格拉斯哥大学、谢菲尔德大学、东安格利亚大学；
应用推荐