In the eastern states of Pennsylvania and New Jersey and West Virginia, flooding has damaged homes and forced evacuations in several counties.
在东部的宾夕法尼亚州、新泽西州和西弗吉尼亚州，洪水毁坏了房屋，几个县被迫疏散。
The first U. S. railroads were built in eastern states.
美国第一条铁路修建在东部各州。
There's no dowry system in most of the North Eastern states of India.
在印度，东北部邦大部分地区都没有送嫁妆的习俗。
Some of the worst threats to aquatic species in the US are in the south-eastern states.
在美国、对水生物威胁最大的在东南州县。
In 2007, 57 percent of people in eastern states owned a car, compared to 51 percent of those in the west.
2007年的数据显示，57%的德东各州居民拥有私家车，而这一数字在德国西部地区为51%。
Thus, Ankara is working to integrate itself economically with Iran and Syria, as well as other Middle Eastern states.
因此，土耳其正在努力整合自身经济上与叙利亚和伊朗以及其他中东国家。
Seven eastern states have formed the Regional Greenhouse Gas Initiative, which will treat emissions from power plants the same way.
七个东部的州成立了“区域温室气体行动”组织（Regional Greenhouse Gas Initiative，RGGI），这个组织旨在同加州一样对待发电厂的排放气体。
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
Second, many festering grievances among tribal communities who live in India’s poor eastern states have provided them willing hands.
第二，他们得到了生活在贫困东部各邦的部落社会中许多充满不满的人群的支持。
Together they developed a voluntary pact known as the Vienna Initiative, to keep money flowing in the European Union's eastern states.
他们达成了一项名为维也纳倡议的自愿协定，以保证欧盟东部国家的资金流动。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”，谓自日本始，辗转入印度，终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an "arc of freedom and prosperity" from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
日本外相麻生太郎称“自由与繁荣之弧”——即从日本开始，辗转印度，经过局势缓和的中东，再进入欧州版图。
Speculation that sovereign wealth funds from oil-rich Middle Eastern states are ready to buy big stakes in BP has boosted its shares in recent days.
外界推测，石油资源丰富的中东国家的主权财富基金已经准备大举购买英国石油公司的股份。这在近几天推高了它的股价。
Yet Ms Sharmila’s case, like the wretched condition of Manipur, the most violent of seven troubled north-eastern states, is a national embarrassment.
然而，沙尔米拉却和曼尼普尔的恶劣处境一样，成为了印度的一大尴尬。 曼尼普尔是印度东北部七个问题邦（区）中状况最混乱的。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
在美国，东北部的十个州已经联合起来，颁布一个区域性的温室气体计划，这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
And in the south-eastern states, accustomed to having some of America's highest annual rainfalls, many counties and cities have had to establish water restrictions and bans on fires.
对于年降雨量一直高居首位的东南部各州，很多郡和市都出台了限制用水及严禁生火的措施。
A pinwheel-like pattern of high-pressure clouds stretches across the eastern United States on 23 September 2010.
2010年9月23日，一种像风车一样的高压云团横跨美国东部。
The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
In a study published in the journal Ambio, scientists found that lead levels in soil in the North-eastern United States had decreased markedly since the introduction of unleaded gasoline.
在《人类环境杂志》上发表的一项研究称，科学家们发现，自引进无铅汽油以来，美国东北部土壤中的铅含量已经显著下降。
Eventually, the western states diverted much of their produce from the rivers to the Erie Canal, a shorter route to eastern markets.
最终，西部各州将大部分农产品从河流转移到伊利运河，这是一条通往东部市场的较短路线。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South.
鹞鹰的活动区域往西延伸到俄勒冈州，但是在美国东部白尾鹞鹰仍只是一种南方鸟类。
The use of Tubarine as a homicidal poison was suspected in a series of eastern United States hospital deaths.
美国东部一家医院的连环死亡案怀疑就与蓄意使用氯化筒箭毒碱有关。
The European NATO nations' reactions appear to have been divided, with most Eastern European states supporting the US involvement, and some older NATO members unhappy with the present US approach.
欧洲北约成员国的反应分歧明显，多数东欧国家支持美国参与其中，一些老的北约成员国则美国现在的做法并不高兴。
Forests in the eastern United States appear to be growingfaster in response to rising levels of carbon dioxide in the atmosphere, a newstudy has found.
一项新的研究发现，由于大气中的二氧化碳含量的提高，美国东部树林的生长速度越来越快。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Temperatures warmer than average spread throughout the globe in recent months, most prominently in Peru, in the central and eastern United States and in eastern and western Asia, according to NOAA.
据NOAA报道，近几个月来全球各地温度高于平均值，最显著的是秘鲁，美国中部和东部以及亚洲的东部和西部。
Temperatures warmer than average spread throughout the globe in recent months, most prominently in Peru, in the central and eastern United States and in eastern and western Asia, according to NOAA.
据NOAA报道，近几个月来全球各地温度高于平均值，最显著的是秘鲁，美国中部和东部以及亚洲的东部和西部。
应用推荐