That kind of pain cannot be avoided; it's the price we have to pay for economic restructuring.
这种阵痛不可避免，这是我们为经济转型所要付出的代价。
Forging a GTP will promote the EMR's overall competitiveness and hasten its economic restructuring.
GTP的建成运作可以提升该都会经济区的总体竞争力，加快其经济重构的步伐。
The Great recession-the media term frequently used to describe the ongoing global economic restructuring.
“大哀退”是媒体热词，频繁用于描述至今仍在持续的全球经济重组。
The period of economic restructuring as a product of the unemployment problem of the students showing a growing trend.
作为经济转型时期产物的大学生失业问题呈现出日益严峻的态势。
The resource region have no financial"seed capital"to realize its economic restructuring for"Industrial scissors" and "resource curse".
这样在“工业剪刀差”、“资源诅咒”作用下，资源地区并无财政“原始资本”来实现自身的经济转型。
Economic Restructuring has the public economic management relations, and takes safeguarding the public interest of society as its primary goal.
经济法调整具有社会公共性的经济管理关系，并以维护社会公共利益为其首要价值目标。
The country is now in a period of rapid economic restructuring. Its 700 million laborers have to improve their skills and continue their education.
报道中说，我国有7亿的劳动者都需要提高技术、接受继续教育。
We should cultivate a group insurance market adaptable to economic restructuring initiatives in order to achieve strategic transformation of the group life insurance business.
为此，必须培育适应经济转型的团险市场，实现团体人身保险的战略性转轨。
Such a growth rate was achieved by a big economy of over 10 trillion dollars and in the process of economic restructuring and transformation. This is indeed a hard-won result.
这是在10万亿美元高基数之上的增长，也是调结构、转方式进程中的增长，这一结果来之不易。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
Reaching this target is not only a practical necessity to ensure economic growth and employment, but also an important condition for restructuring the economy and raising its level of performance.
实现这一目标，既是保增长、保就业的现实需要，也是调结构、增效益的重要条件。
Numerous studies show that producer services is playing an important role in promoting economic growth, industrial restructuring and employment.
大量研究表明，生产者服务业在推动国民经济增长、调整产业结构以及促进劳动力就业等方面正发挥着重要作用。
Suzhou Industrial Park in the increasingly fierce economic competition cities, but also quietly restructuring.
苏州工业园区在日益激烈的城市经济竞争中，也在悄然转型。
Economic Transition and Regional Industrial Restructuring in China: Structural Convergence or Divergence?
经济转轨和中国省区产业重构——结构趋同还是趋异？
This text introduces the achievements and measures of CHALCO Shandong Branch when it dealed with economic crisis and industrial restructuring, and authors' experience.
介绍了中国铝业山东分公司应对金融危机、调整产业结构取得的成绩、措施及作者的体会。
By employing panel data, we are able to control the selection biases of restructuring and handle the problem of missing variables, which are frequent in transition economic literature.
利用面板数据，解决了转型经济文献中经常遇到的遗漏变量和选择性偏差问题。
The face of economic challenges INTERNET, April 2000, Lenovo Group, the initiative strain wholesale restructuring.
面对INTERNET经济的挑战，2000年4月，联想集团主动应变进行大规模业务重组。
Circular economy demands restructuring economic system by the rule of material recycle and energy flow in natural ecological system.
循环经济倡导按照自然生态系统物质循环和能量流动规律来重构经济系统。
China's stimulus package aims to address both immediate problems and long-term needs, and achieve economic growth in the course of restructuring.
我们实施的一揽子计划，是当前和长远相结合、保增长与调结构相统一的计划。
This will help focus efforts on restructuring and improving economic returns, and also prevent an overheated economy and poor quality or redundant development.
这样，有利于引导各方面把主要精力放在调整结构和提高效益上，也有利于防止经济过热和低水平重复建设 。
Economic and demographic growth and restructuring processes have led to server social problems in Chinese cities especially in megacities.
经济、人口的迅猛增长以及城市的快速改造，使得中国城市特别是大城市正经历着前所未有的变化。
Economic and demographic growth and restructuring processes have led to server social problems in Chinese cities especially in megacities.
经济、人口的迅猛增长以及城市的快速改造，使得中国城市特别是大城市正经历着前所未有的变化。
应用推荐