You should see the bright ecstasy in the eyes of a nesting thrush.
你应该看到一只筑巢的画眉鸟明亮且狂喜的眼睛。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。
Once, in finesse of fiddles found I ecstasy.
曾经，在小提琴的精妙里我找到狂喜。
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Nobody took your happiness, your ecstasy.
没有人夺走你的快乐、你的狂喜。
To rest the noon hour and meditate love's ecstasy;
午休，沉思爱的心醉神怡；
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
在中午休息时间里沉思爱情的狂喜；
To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;
在中午的小憩时间思考爱的美妙；
True happiness, not ecstasy, nor pain, it is long, blue sea without waves.
真正的快乐，不是狂喜，亦不是苦痛，它是细水长流，碧海无波。
It was like the earth and the heavens meeting, and the ecstasy was a benediction.
就像大地和天空相遇了，那狂喜是一种至福。
Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly.
勃拉什·维尔，受宠若惊，仰在椅上，沾沾自喜地闭上了眼睛。
Like a drug, professional success can induce a feeling of ecstasy that quickly feels essential.
像药物一样，职业成功可以导致情绪高涨，而这种情绪很快会让人感到不可或缺。
And to both, bee and flower, the giving and the receiving of pleasure is a need and an ecstasy.
对蜜蜂与花朵二者而言，快乐的施与受是需求，更带来狂喜。
The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air.
红色的玫瑰听见了，浑身激烈的颤抖，迎着寒风展开了自己的花瓣。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
At this fantastic news, Darwin bounded forth in ecstasy, the sound of his geological hammer ringing from hill to hill.
听到这个梦幻般的消息，达尔文顿时欣喜若狂，他的地质锤响过一山又一山。
This doubt, born of intense conflict, alone will free the mind and give you the ecstasy of freedom, an ecstasy liberated from illusion.
这种质疑，诞生于强烈的冲突，它本身就能解放头脑，并带给你自由的狂喜，从幻觉中解脱出来的狂喜。
If I were to choose between the power of writing a poem and the ecstasy of a poem unwritten, I would choose the ecstasy. It is better poetry.
如果我在“写诗的能力”和“未写成诗的欢乐”之间选择的话，我就要选那欢乐。因为欢乐是更好的诗。
I have sought love, first, because it brings ecstasy-so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
我寻求爱情，首先是因为它使人心醉神迷，常常令我愿用后半生换得几小时的爱的愉悦。
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我寻找爱，首先是因为它使人心醉神迷，这种陶醉是如此的美妙，使我愿意牺牲所有的余生去换取几小时爱的喜悦。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我所以追求爱情，有三方面的原因。首先，爱情有时给我带来狂喜，这种狂喜竟如此有力，以致使我常常会为了体验几小时爱的喜悦，而宁愿牺牲生命中其他一切。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
我所以追求爱情，有三方面的原因。首先，爱情有时给我带来狂喜，这种狂喜竟如此有力，以致使我常常会为了体验几小时爱的喜悦，而宁愿牺牲生命中其他一切。
应用推荐