He issued an edict that none of his writings be destroyed.
他下了一道命令：他写的所有东西都不得毁掉。
The no-brooch edict went out weeks ago.
不要胸针的布告在几星期以前就出来了。
With the edict in mind, we went back to the drawing board.
记着这条命令，我们回到了制图板。
The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685.
1685年南特敕令的废除是在这里宣布的。
An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令。
This secret imperial edict must be kept safely. You must not lose it.
这封密旨一定要妥善保管，千万不能丢失。
Once the legal precedent was in place, an obscure 1789 edict comes into play.
一旦司法程序启动，一个模糊的1789法令将被付诸实践。
For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。
But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide.
但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。
Kugel passed an edict calling for absurdity on that day, and the custom became an annual event.
Kugel颁布了一项法令，要求人们在四月一日做一些荒诞之事，然后这个习惯就变成了年度盛事。
That nonsense was ended by an edict from no less a wielder of strong opinion than Teddy Roosevelt.
但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了，颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多·罗斯福。
I think it's a little weird for a restaurant to have such a quasi-spiritual edict, but that's just me.
我认为一家餐厅有这样的精神布告还是有点奇怪的，这只是我个人想法。
And they said: we will not come forth, neither will we obey the king's edict, to profane the Sabbath day.
他们回答说：“我们不出去，也不遵从王命，亵渎安息日！”
November 18，1685， Louis XIV of France revokes the Edict of Nantes, which has protected French Protestants.
1685年的11月18日，法兰西路易十四国王了宣告保护法国新教的《南特法令》无效。
Some US soldiers privately grumble about the cutbacks, but others said they were not bothered by the new edict.
一些美军士兵私下里抱怨这一削减举措，但其他人则觉得没什么。
Voolvif Monn took the edict of detachment to an extreme, and stood aloof and solitary throughout his life as a Jedi.
伍尔维夫·莫恩把这种超脱的规定推向极端，在他的绝地生涯中特立独行。
He condensed them to a simple edict of winning two key accounts in six months, or the division would be shut down or sold.
于是他把它们浓缩成了一个简单的目标——在六个月里拿下两个核心客户，否则这个部门就要被关掉或出售。
An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.
饥荒使农民无力纳税，山东已发布法令临时取消田赋。
If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.
如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。
Of course, the most feature in this period is that false secret imperial edict and true secret imperial edict are concomitant.
当然，伪密诏与真密诏相伴随成为这个时期密诏现象的最突出的特点之一。
Based on food-add-agent health and education edict promulgated by FDA in 1994, the management in health food has been intensified.
1994年FDA颁布《膳食补充剂健康与教育法令》，加强了保健食品管理。
A photojournalist's staging is a violation of the journalists' edict never to participate in, make, or affect the outcome of a story.
摄影记者的布景是对他们绝不参与、制作和影响故事结果的宣告的违反。
Zeng Yehui, head of brand management at Gonow, says a state edict pushing consolidation in the car industry influenced the decision to merge.
吉奥品牌管理主管曾叶辉声称国家推动汽车工业重组的法令影响了吉奥的合并决定。
In lots of corporate environments, especially large ones, it's easy to see how people at the bottom can think people at the top rule by edict.
在许多公司环境(尤其是大公司)中，很容易看到底层下属如何看待高层管理人员通过规章制度进行的管理。
It was disadvantageous for Xiao Luan to control royal court and usurp state power finally, then he elaborately fabricated the imperial edict.
因此，萧鸾不利于操纵朝纲并最终夺取皇权，便精心杜撰出来了一道伪诏。
Where upon the Emperor his father published an edict, commanding all his subjects upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.
因此，他的父皇颁布了条法令，要求他的所有国民都要去磕鸡蛋的细端，不然就要受到严惩。
Where upon the Emperor his father published an edict, commanding all his subjects upon great penalties, to break the smaller end of their eggs.
因此，他的父皇颁布了条法令，要求他的所有国民都要去磕鸡蛋的细端，不然就要受到严惩。
应用推荐