I. Effective Date of Agreement.
协议生效日期。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
The composition agreement shall be legally effective as of the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
This agreement is effective for two years from the date of signing.
本协议从签署之日开始有效期两年。
Effective date shall mean the date of the last party signing this Agreement. 2.5.
生效日期指最后一方签署本协议的日期。
This Agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of ten (10) years.
本协议自生效日起生效，有效期为十(10)年。
This Agreement shall continue in effect for a period of one year from the date of signing. The effective period can be renewed and extended upon mutual consent of both parties.
本协议由签署之日始一年有效，有效期可经由双方协商更改或延长。
The initial term for Services shall commence on the Effective Date of this Agreement and shall continue for a period of one (1) year.
提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一（1）年。
Term: This Agreement shall be effective as of the effective date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：本合约在签订日开始生效，并在生效日后的5年作废。
Custodian agrees not to increase the amount of the Bundled Rate for a period of three years from the effective date of the Agreement.
托管人同意在从本协议生效日之后的三年内不增加捆绑价格的金额。
This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本合同自生效之日起生效，有效期为五年。
This agreement shall contain 2 copies, Party A and Party B shall have one copy each, and shall be effective from the date of this agreement.
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签署之日起生效，未尽事宜双方协商解决。
The effective date of the agreement has been delayed to January 1 next year.
这个协议的生效日期推迟到了明年的1月1号。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this agreement effective as of the date first written above.
双方自上述协议写定之日起承认此协议有效。
The effective duration of this package is 3 months, beginning on the date of the agreement.
该套餐有效期至协议签订之日起三个月。
Time Requirement: the Jurisdiction Agreement refers to that reached after the effective date of the Arrangement.
时间要求：该管辖协议必须是在《安排》生效之后达成的。
Time Requirement: the Jurisdiction Agreement refers to that reached after the effective date of the Arrangement.
时间要求：该管辖协议必须是在《安排》生效之后达成的。
应用推荐