He said the official electoral commission had not been prepared for Saturday's vote.
他说选举委员会对上周六的选举显然没有做好准备。
The electoral commission says the voting was peaceful and orderly, with only minor problems.
选举委员会说，选举过程是和平、有秩序的，只出现了一些小问题。
He says the electoral commission has organized a vote that is credible, dignified and transparent.
他说，选举委员会安排了一场可靠的、有格调的以及透明的选举。
Electoral commission had previously acknowledged some technical mistakes on the first day of the vote.
选举委员会此前承认，选举第一天出现了一些技术错误。
The Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote.
选举委员会警告人们不要在投票点发微博，就算是发自己的投票也不行。
On Tuesday, negotiators plan to discuss the conduct of the election itself and the role of the Electoral Commission.
星期二，谈判代表计划讨论怎样举办选举以及选举委员会的作用。
Two judges oversaw separate reports on the trouble that criticised politicians, police and the electoral commission.
由两位法官分别检查批评政客、警察和选举委员会存在问题的报告。
The decision to extend was taken to make sure everyone would be able to vote according to electoral commission.
选举委员会表示，延长日期的决定是为了确保每个人能够投票。
The electoral commission says 7.5 million people have registered to vote, just over one-third of the country's population.
选举委员会说，有7百50万人登记投票，刚好超过全国三分之一的人口。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
Electoral observers from the group of Commonwealth nations recommend that the electoral commission improve communications with poll workers.
来自英联邦国家的选举观察人士建议，选举委员应该改进同投票站工作人员的沟通。
The head of the country's electoral commission said it was vitally important to the future of Nigeria that the elections were free, fair and credible.
该国选举委员会负责人称，保证选举的自由，公平和可信对于尼日利亚的未来非常重要。
Electoral commission spokesman Matthieu Mpita says polling places that finished with voting should forward results to counting stations as normal.
选举委员会发言人姆皮塔说，完成投票的投票中心应该照常将结果呈交给计票站。
Frustration is growing over delays in Nigeria's voter registration and some governors are calling on the electoral commission to extend the deadline.
由于尼日利亚的选民登记的延误，挫折也越来越多，一些州长都在选举委员会上要求延长最后期限。
The head of the African Union's observer mission said it had found some shortcomings but was confident that the electoral commission would resolve them.
非盟观察任务负责人说发现了一些小问题，但是他有信心选举委员会会很好地处理这些问题的。
The Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote. Elsewhere you are free to publicise your vote.
选举委员会警告人们不要在投票点发微博，就算是发自己的投票也不行。在投票点以外的其他地方，你可以想发就发。
Neither leading candidate is willing to preempt Monday's announcement by the electoral commission, for fear of provoking a reaction on the streets overnight.
任何一个候选人都不愿对周一选举委员会的公告优先发表评论，担心一夜之间引起群众的反应。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The widely reviled head of the electoral commission, Maurice Iwu, was recently replaced by that rarest of Nigerians, a public figure held in high esteem in all regions.
广受批评的选举委员会的头，MauriceIwu最近被尼日利亚最宝贵的，在所有地区都备受尊敬的一名公众人物所取代。
In 1998, Guyana established a permanent electoral commission, a recommendation first voiced by the Organization of American States (OAS) after the country's flawed 1997 election.
圭亚那在1997年的选举中劣迹斑斑，之后在1998年成立了一个永久性的选举委员会，而这一建议是由美洲国家组织首个提出的。
The Electoral Complaints Commission (ECC), which investigated the first-round fraud, only looked at polling-stations where 600 or more votes were cast or at least 95% went to one candidate.
负责调查第一轮选举舞弊情况的选举投诉委员会仅仅检查了选举人数超600人的投票站或者是只投给一位候选人的票数超过95%的投票站。
The election was conducted fairly, openly and honestly under the supervision of the Electoral Affairs Commission.
这次选举在选举管理委员会监督下，以公平、公开、公正的方式进行。
The election was conducted fairly, openly and honestly under the supervision of the Electoral Affairs Commission.
这次选举在选举管理委员会监督下，以公平、公开、公正的方式进行。
应用推荐