He crunched up the empty pack and threw it out of the window.
他把小空纸包揉成一团丢出了窗外。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
Some of the typical string-related checks include verifying that an empty string has 0 size and accessing out of index from the string results in an error message/exception.
与字符串相关的典型检查包括检查空字符串的长度是否为 0以及访问范围超出索引是否导致错误消息/异常。
The heaviest damage so far came near the town of Columbia, N.C., near the Virginia border, where “tornadic activity” blew apart half a dozen empty mobile homes and knocked out a sewer station.
目前为止最严重的灾害发生在北卡罗来纳州哥伦比亚镇附近，靠近与弗吉尼亚的交界处。 龙卷风破坏了半打空置的移动房屋以及一个污水泵站。
The good news is that you do not have to empty your piggy bank and sign up for an out-of-your-budget gym membership.
告诉你个好消息，你不必倒空储蓄罐，超出自己预算，与健身房签订协议成为他们的会员。
According to quantum physics, empty space is not actually barren but is a boiling sea of so-called virtual particles and antiparticles constantly popping in and out of existence.
量子物理学认为，真空并不是真正是空的，而是沸腾的海洋——被称作虚粒子与反粒子的东西不停出现与消失。
Put an empty box marked Declutter right at your front door so that you can't get out of the house without thinking about it.
放一个标记着declutter的空盒子放在你的前门这样除非你想到declutter否则别想出门。
The children's eyes goggled as the magician pulled a rabbit out of the empty hat.
当魔术师从空帽子中拉出兔子时，孩子们瞪大眼睛看着。
It can also save time, if it turns out (as it often does) that the only thing done with the node-set is to test whether it is empty, or to get the value of its first element.
它还可以节省时间，如果对于节点集的唯一操作就是测试它是否是空的(通常是这种情况)，或者对它的第一个元素进行赋值。
When the number of free page frames gets to a low value, the AIX kernel must empty out some locations in real memory for reuse of new pages.
当空闲分页框架的数目达到某个较低的值时，AIX内核就必须清空实际内存中的某些位置，以便重用新的分页。
Some of the typical string-related checks would validate whether an empty string has 0 length, accessing out-of-index results in an error message or exception, and so on.
与字符串相关的一些典型的检查，会验证空字符串的长度是否为 0，访问范围超出索引是否导致错误消息或异常，等等。
The goal is to find out more, fill in the empty gaps in your picture, test the reality of the situation, and so on.
其目的是找出更多的细节，以填补大蓝图上缺失的部分，或验证所谓宏伟计划的可行性等等。
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
Wagons would go out each day in search of food. They returned almost empty.
马车一次又一次地出去寻找食物，可是每次几乎都是空手而回。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Since much of the fraud is conducted from fake addresses—empty shops, or in one case a broom cupboard—physical inspections are also being carried out.
由于大多数医疗诈骗采用的是虚假地址—如空店铺，或个案中使用的扫帚柜—因此实地调查也正在展开。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
Clear out your inbox. I get joy out of an empty inbox, whether that's my email inbox or physical one.
如果收件箱空空荡荡的我也会感到开心，无论是我自己的邮件或者系统邮件。
His second collection of short stories, "The Empty Family", which was published late last year in Britain and comes out this month in America, is rich with tender surprises.
去年后半年已在英国出版并于本月登陆美国的他的第二本短篇小说集——《空荡荡的家》，蕴藏了众多温柔的惊喜。
There was a pile of empty boxes in the bedroom "the very boxes these books had come out of?"
卧室里有一堆空箱子，这些书就是从那些箱子里取出来的？
Ribbons of light flutter through empty, open Spaces, weaving luminescent floating images that stand out against the stark, cold appearance of the abandoned garage.
其中光带在空旷的车库内飘荡穿行，漂浮于空中的冷色调光带与荒凉冷漠的废弃车库形成鲜明对比。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
In Africa, though, arguments over empty calories are mostly drowned out by concerns of too few available calories of any kind.
在非洲，各种极少的可用卡路里的关注把零卡路里的争论给淹没了。
To pass the time, I'd play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out.
为了打发时间，我自己发明了一个游戏，在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
Gerber's in-box is flooded with e-mails from young people who have sent out hundreds of résumés for corporate jobs and come up empty.
戈贝尔的收件箱里塞满了年轻人的邮件，他们都发过数百份简历申请公司职位，但却泥牛入海不见回音。
You start to pull the last of your things out of the backpack, but then you realize there is no sense in taking an empty backpack through the gate.
你从包里拿出了最后一件东西，接着又觉得，带着一个空包进门毫无意义。
She stepped out of the darkness, coming forward to hook her ankle around the empty stool that stood beside his one chair and sit on it.
她从黑暗中走出来，弓着脚背绕过椅子旁的空凳子，坐下来。
The trouble is, these sorts of threats are empty as long as they impose costs on those who would dole out punishment.
问题在于，这些威胁很空洞，因为他会给施罚者造成成本。
Running on an empty stomach may cause you to run out of energy.
饿着肚子跑步会导致你耗尽精力。
Running on an empty stomach may cause you to run out of energy.
饿着肚子跑步会导致你耗尽精力。
应用推荐