To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
When attempting to inject information into a running process, attackers are trying to compromise the running state of the process to reflect some end goal that is unprotected by developers.
通过将信息注入正在运行的流程，攻击者可以危害进程的运行状态，以反射到开发人员无法保护的某种最终目标。
These companies achieve scalable operations by shifting from imperative (manual) actions to declarations about the desired end state of a server.
这些公司从命令式(手工的)操作转换为声明服务器所需要的最终状态，从而达到可扩展的运维。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
Figure 6 shows the creation of a cleanup job for template a, which will delete all instances as soon as they reach an end state.
图6为模板A创建一个清理作业，它在实例到达结束状态之后立即删除它们。
by a growing sense of alienation from the state; and by the unease of anticipation as the end of an era inevitably looms ever closer.
对国家的疏离感越来越严重，并作为一个时代结束的不安预期日益迫近。
A deal with Geely, which is financing its bid with the help of state Banks, is unlikely to be signed before the end of the year.
吉利此次交易是在国家银行的帮助下完成的。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
If you want the current number of processes that are still running, look for a "process started" (21000) entry, but none of these events have an end state (finished, failed, terminate, compensated).
如果您想要得到当前仍在运行的流程的数量，请查看“流程已启动”(21000)条目，但是没有一个事件处于最终状态(结束，失败，终止，补偿)。
An administrator may need to examine certain instances of a business process, such as if instances in end state failed are created, or if certain instances have to be terminated by an administrator.
管理员可能需要检查某些业务过程实例，比如出现了处于failed状态的实例，或者某些实例必须由管理员终止。
Netanyahu said it was a "fundamental condition" to end the conflict that the Palestinians accept Israel as the state of the Jewish people.
内塔尼亚胡说，巴勒斯坦人接受以色列作为犹太人的国家，这是结束冲突的一个“基本条件” 。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
Given their history, a lot of Israelis will run almost any risk to prevent a state that calls repeatedly for their own state's destruction from acquiring the wherewithal to bring that end about.
如果知晓他们历史的话，很多以色列人都会不惜一切代价和风险阻止一个不停叫嚣要毁灭他们的国家取得会导致末日的终极武器。
It wants to live a life of a certain magnitude, but with a view to achieving the ultimate desired end, which is to return to an inorganic state on its own terms.
它们希望生命有意义，但是还是带这完成最终愿望的心态，那就是回到最初的无生命状态。
This was clearly a tipping point for generation, but it does not represent the end state or final estimation of value to be realized.
这是生成技术的一个转折点，然而却还不能代表最终的价值所在。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
Then, it USES a state machine (a switch statement, that is) to determine whether an incoming character represents the end of a partition.
然后，它使用一个状态机(即s witch语句)来决定引入的字符是否代表分区的末端。
The state with a thicker border, which marks the end of the XPath, is an accepting state.
带有粗边框的状态（表示XPath的结束）是接受状态。
Lord and Kingdon added more annotations to GDB so that a front-end, such as Emacs, could understand better the state of execution.
Lord和Kingdon给GDB添加了更多的annotation，使得像Emacs这样的前端可以知道运行状态的更多信息。
Lord and Kingdon added more annotations to GDB so that a front-end, such as Emacs, could understand better the state of execution.
Lord和Kingdon给GDB添加了更多的annotation，使得像Emacs这样的前端可以知道运行状态的更多信息。
应用推荐