This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
At the end of each season, the bottom few teams at each level are relegated to the rung below and are replaced by that level's winners.
每个赛季结束时，各个级别底部的几支球队下降到下一级，其位置由下一级获胜者取代。
"Being well above the bottom is a source of satisfaction, " the CBO report concludes. "But when those at the upper end of the distribution fare better than (you) do, it is a source of consternation."
国会的报告最后总结说：“生活在底层人民之上会让人感到满足，但当你发现那些高收入人群的生活比你好时，你就会感到惊慌失措。”
At the other end of the table, Somalia ranks bottom with a score of 1.1, ahead of Afghanistan and Myanmar.
在这份排行榜中，索马里以1.1分位居榜尾，倒数第二和第三分别是缅甸、阿富汗。
If they hit the bottom surface before passing through, they are reflected off and absorbed at the top - and thus are not detected at the other end of the plates.
如果没有穿过之前，中子就掉落到底板，那么它们会反弹到顶板，并被吸收——这样就不会在发射另一端检测到。
Those who are at the bottom end of the growth chart should stay there, he says.
他说那些在成长图标底层的婴儿应该保持。
The discovery of a WWII bomber at the bottom of the sea marks the end of incredible 27-year journey to find out what happened to a long-lost airman.
一架在二战期间失踪的轰炸机终于在海底找到，由此结束了一场历时27年寻找失踪飞行员的漫长旅程。
Remember last time at the end of class we were trying to figure out what exactly happens near the bottom point, when we have this motion that seems to stop and go backwards.
记得上次在课结尾时我们，尝试计算接近最低点的运动，它看上去似乎静止及后退的趋势。
But the cuts are concentrated at the bottom end.
但消减只集中在底端。
Light enters at the thinner, bottom end of the lens and bounces around until reaching the desired Angle and emerging from the front of the lens.
光线在确定合适角度以后，经透镜底部较薄处折射后从透镜前端发出。
At the end of the process, we have a set of ArrayLists (test cases), each of which contains valid values for the participating set of GUI controls (Download the code at the bottom of the article.).
在过程的最后，我们有一组ArrayLists(测试用例)，每个都包含对应参与的GUI控件的有效值(下载本文底部的代码。)
We collected feedback about the improved end-user response time from our users (through the feedback link that appears at the bottom of every page on our site).
我们通过用户收集关于终端用户响应时间改进的反馈(通过站点中每个页面底部的反馈链接)。
To keep the same overall rectangular shape, the wide end is 30 cm (the bottom width) plus the difference that was taken away at the narrow end (9 cm on each side) for a total of 48 cm.
为了保持相同的整体长方形，宽30厘米的末尾(底部宽度)，再加上这是采取狭义结束(9厘米，每边一共有48厘米)的距离的差异。
Smaller concentric circles on the end give a nice ring pattern and some areas of darker shading at the bottom of the log give it some depth.
最终为小同心圆给一个不错的铃声模式，在日志底部和黑暗的阴影部分地区给予一定的深度。
Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.
它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。
Go to the bottom of the bed, flick out the duvet cover with the opening at the feet end.
站在床头板的对侧，把鸭绒被套抛开，开口面向床头板的对面。
Some money managers are betting that the market hit bottom at the end of 2013.
一些基金经理押注黄金市场在2013年末已经触底。
The Bottom Line - These brief, bulleted summations at the end of each chapter recap the key things to remember about Kosher food processing of the food, beverage, or ingredient covered.
概要-这些摘要在每篇章节的最后进行总结，为了记住犹太洁食所涉及的食品、饮料，以及成分的加工进行再次要点巩固。
The Bottom Line - These brief, bulleted summations at the end of each chapter recap the key things to remember about Kosher food processing of the food, beverage, or ingredient covered.
概要-这些摘要在每篇章节的最后进行总结，为了记住犹太洁食所涉及的食品、饮料，以及成分的加工进行再次要点巩固。
应用推荐