The goals are at each end of the rainbow, and the keepers only are allowed to use their hands.
球门在彩虹的两端，只有守门员能用他们的手。
彩虹的另一端。
I want a pot of gold at the end of the rainbow.
我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
We might discover a pot of gold at the end of the rainbow.
我们可能在彩虹的末端发现一罐金子。
His most recent book is the Wrong End of the Rainbow (2005).
他的最新著作是《彩虹伸错的那端》(2005)。
They had come to the end of the rainbow, and the pot of gold was no longer there.
他们快要挖到金矿脉的尽头了，然而那儿却没有金块。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold at the end of the rainbow.
硅谷人放弃社交生活，减少与家人一起生活的时间，努力去寻求事业彩虹尽头处的那一桶金。
They would give up social life, and curtail their family life too, in order to pursue the pot of gold AT the end of the rainbow.
他们不惜放弃社交生活，减少与家人共处的时间，为的是追求理想彩虹尽头的那一桶金。
He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow. But when he gets there at end of the day... it's just corn flakes.
他总是在彩虹的尽头雕刻金罐子，但是当他在日子结束到那里的时候，发现只是玉米片罢了。
By definition, they are accepting a disgusting amount of illiquidity in exchange for what they hope - and expect - to be a lot of coin at the end of the rainbow.
顾名思义，他们用大量的流动性不足来换取他们所向往的，理所当然的，在彩虹那头堆砌如山的铜板。
"The end of the rainbow" will feature a retrospective of the artist's latest works, including paintings, sketches, sculptures, installations, video animation, interactive work.
《彩虹末端》涵盖了艺术家新作的经典呈现，包括油画，素描，雕塑，装置，动画和互动作品。
The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.
彩虹乐队自1981年底以来还没有举办过现场音乐会。
The end of a rainbow spotlights a solitary car traveling down a remote road in North America.
彩虹的尾部射在行驶在美国北部偏僻公路上的一辆轿车上。
If there was motion in the current frame, add a rainbow piece between the end of previous rainbow piece and the current motion position.
如果当前帧中有运动，就在前一段彩虹的末尾与当前运动位置之间加一段彩虹。
Not that we should get ahead of ourselves, but two significant announcements from HP on Thursday show the faint glimmer of a rainbow at the end of a very long corporate storm.
惠普公司（HP）经历了漫长的暴风雨之后，终于依稀看到了彩虹的光亮。不是我们高兴得太早，而是因为惠普上周四发布的两项重要公告带给我们的希望。
Somewhere on Earth a double rainbow is stretched from one end of the horizon to the other.
地球上的某个地方，双重彩虹正从地平线一端延伸至另一端；
If he is going to take on a project in which he assumes risk by not knowing his profit margin in advance, "There has to be a big pot at the end of that rainbow," he says.
如果让他在不能预知利润空间的前提下，冒险接手一个项目，他认为这好比水中花，镜中月。
The stage version of the Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
舞台版的《绿野仙踪》将于2011年2月重返伦敦西区，BBCTalent节目选出的桃乐茜饰演者2010年春节在电台演唱了歌曲《越过彩虹》。
"There has to be a big pot at the end of that rainbow, " he says.
他认为这好比：“在彩虹另一端放一个巨大的容器。”
Recalling this 25 Rockwell scene of a Sunday afternoon when I was twelve, I'm reminded that for my mother 26 torrential rains produced a rainbow, and there was always a pot of gold at the end of it.
回忆着我12岁那年这个带有洛克威尔画风的周日下午的场景，我想到，对母亲而言，倾盆大雨过后会出现一道彩虹；无论发生什么事，最后都会收获良多。
The storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
Thee storm showed a rainbow at the end of which might be a pot of gold.
风暴过后会出现彩虹，彩虹的尽头可能是一坛金子。
Where the sun shines, the rainbow flies as cloud, at the end of silver green light, many mountains connect to the out space.
在那里阳光普照，彩虹飞霞，在那银绿色的光芒的尽头，众山岭与天宇相连。
A rainbow marked the end of our trip leaving the mountain.
下山时还看到彩虹，圆满了整个下午之行。
Patterns in Nature: Rainbows The end of a rainbow spotlights a solitary car traveling down a remote road in North America.
彩虹在自然界的模式。在彩虹的终点像聚光灯对一辆孤独的小车正在旅行在北美的道路。
Week Ahead - Love Focus: Many people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
许多人都相信每道彩虹尽头都有一桶金子。
Week Ahead - Love Focus: Many people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.
许多人都相信每道彩虹尽头都有一桶金子。
应用推荐