Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Enterprise Vision: Since user needs, and finally customer satisfaction.
企业遵旨：始于用户需求，终于用户满意。
Enterprise vision: the international brand, made the first-class enterprise.
企业愿景：树国际品牌，造一流企业。
Enterprise vision: To become China's leading supplier of high-tech new material.
企业愿景：致力成为中国领先的高科技新材料供应商。
Enterprise Vision: Internet sales in 2020 to become the first brand from overseas!
企业愿景：2020年成为海外网络销售第一品牌！
Enterprise Vision: Build the company into a first-class local modern logistics enterprise.
企业愿景：打造一流的本土现代物流企业。
Enterprise vision: to be in line with international standards, with advanced first-class declaration system of automobile service!
企业愿景：成为与国际接轨，拥有先进一流报关体系的汽车服务商！
Enterprise vision: We will gather global scientific and technological resources to turn into a world-class industrial automation peripheral accessories and overall solutions benchmarking enterprise.
汇聚全球科技资源，成为世界级的工业自动化周边配件及整体方案解决标杆企业！
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
One example is enterprise architecture implementation and its various steps, such as vision development, business case development, and business process analysis.
一个实例是企业架构实现及其各种步骤，例如，远景开发、商业案例开发，和商业过程分析。
In the next two papers in this series, the author will combine these concepts to provide a framework and methodology for building your enterprise SOA vision.
在本系列的后面两篇文章中，作者将对这些进行组合，以提供一个用于构建企业soa远景的框架和方法。
It is a defining vision that enterprise architecture can be assembled from homogeneous software services that represent heterogeneous business functions.
它是一个定义视图，企业架构可以从代表异种业务功能的同种软件服务中进行收集它。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
Business vision: Creation and maintenance of the business vision for an agile enterprise.
业务愿景：创建和维护企业的业务愿景。
Advocates within the enterprise also must sell the SOA vision internally and move toward a standards-based direction.
企业内部的提倡者同时也必须在内部出售soa构想，然后向基于标准规范的方向前进。
Without a proper SOA vision, SOA designers and implementers will be clueless about what the final state of the enterprise is supposed to be.
如果没有恰当的soa远景，SOA设计人员和实现人员将无法确定企业应该达到的最终状态。
Enterprise architecture activities last as long as the enterprise is operational and has a vision.
只要企业是运作的，且拥有远景，企业架构活动就持续着。
The SOA transformation of CCMS is a major step forward towards achieving the IBM business vision of an On-Demand enterprise.
CCMS的soa转换是IBM实现随需应变企业的业务远景的一个主要步骤。
SO, if the vision of the enterprise is to simply implement a set of Web services and then try to reap the benefits of SOA, it is advisable to step back and reconsider.
因此，如果企业的远景仅是实现一组Web服务，然后尝试获得SOA所带来的好处，最好后退一步，重新对此进行考虑。
For some time, Mr Ellison's vision for Oracle has been to become the Apple of the enterprise, hiding complexity from customers, just as Apple does with its powerful but easy-to-use consumer products.
埃里森先生对于甲骨文的愿景是使其在未来某个时候变成像苹果一样的公司，让消费者不必面对复杂的状况，如同苹果公司生产的那些功能强大但是简单易用的产品。
This approach is "an example of a delivery strategy that can help you to adhere to the vision for your enterprise architecture.
此方法是“一个能够帮助您坚持企业架构远景的交付策略的示例”。
The Enterprise Architect is responsible for the technical strategy of the organization and is the keeper of the SOA vision, which advocates think strategically, act tactically.
企业架构师负责组织的技术策略，是SOA远景的负责人，主张有策略地思考，有战术地行动。
Implemented properly, this vision will yield a solution capable of meeting all of the 17 + core characteristics of Enterprise SOA described earlier.
若正确实现的话，这种SOA治理观点将为你带来一个能够符合前面提到的全部“17 +项企业SOA核心特征”的方案。
Using EVA management mode, business management, add a new decision-making, discriminant index and tool, enterprise managers in many operating decision on the issue of vision will be more broad.
采用EVA的管理模式之后，企业的经营管理就增添了一种新的决策﹑判别指标和工具，企业经理人在许多经营决策问题上的视野将更加广阔。
Our vision: To build a conscious multiple enterprise with an excellent team driven by excellent people!
我们的愿景：打造有自觉意识的多元化经营企业，一个由优秀员工推动的优秀团体！
Sino-Vision Technology Co. , LTD, one of high-tech enterprise based in Beijing. It was established in 2002.
北京中晟天成科技有限公司是一家注册于北京的高科技企业，成立于2002年。
In order to achieve the vision and mission of the enterprise, don't abandon and give up!
为实现企业的愿景和使命，不抛弃，不放弃！
In order to achieve the vision and mission of the enterprise, don't abandon and give up!
为实现企业的愿景和使命，不抛弃，不放弃！
应用推荐