The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.
这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。
But decades later, by the mid-1950s and in the struggle for civil rights, the word became a bitter racial epithet.
但是几十年后，到了1950年代中期以及民权运动中，这个词就变成了带有强烈种族侮辱的称谓。
Contains an additional name component, such as a nickname, epithet, or alias, or any other descriptive phrase used within a personal name.
包含附加的名字成分，如绰号、称号或者别名，以及其他在姓名中使用的描述性短语。
Elizabeth could hardly help laughing at so convenient a proposal; yet was really vexed that her mother should be always giving him such an epithet.
母亲想出这个办法来，正是伊丽莎白求之不得的，她禁不住要笑出来，可是听到母亲老是说他讨厌，她亦不免有些气恼。
Transferred epithet belongs to a rhetorical device of supernormal collocation.
移就属于一种超常规搭配的修辞方法。
Buddhistsadopted the termas an epithet for the Buddha and his arahant disciples.
佛教常以此作为佛陀和他的阿罗汉弟子的一个别称。
This thesis will discuss the aesthetic values and causes of transferred epithet in detail.
这篇论文将详细讨论移就的审美价值和生成基础。
Indeed, some observers fear that the antiscience epithet is in danger of becoming meaningless.
的确，一些观察者担心反科学这个词会失去意义。
Perspective Spaces are built through the use of personification, transferred epithet and metaphor.
在诗歌中视角空间主要通过拟人、移就和隐喻等修辞手法来建构。
Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.
移置是英语和汉语中一种常见的修辞格。
As you requested I had written the holy epithet of Medicine Guru Buddha in calligraphy. It is attached.
应您之请求，我已手书药师佛的圣号。档案附呈。
This thesis probes into the definition, mainly the logical structure and translation of transferred epithet.
本文对移就的定义，逻辑结构及其翻译技巧进行了深入地分析。
The semantic conflict between the modifier and the center word is the typical characteristic distinguishing a transferred epithet.
转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。
The relationships between the English transferred epithet and the word it modifies are parallel, cause-effect and pure modification.
英语转类形容词与其所修饰的词之间具有平行关系、因果关系和单纯的修辞关系。
The research on epithet plays a very important role in the system of rhetoric means and in the research on ordinary rhetoric methods and on Cigui.
辞格在整个修辞方法体系中以及在普通修辞方法、辞规的研究中占据着特殊地位。
The author deals with following five kinds of figures of speech such as zeugma, transferred epithet, oxymoron, analogy and pun appeared in First Certificate in English Course.
主要讨论《第一证书英语教程》中出现的轭式搭配，移就修辞格，矛盾修辞法，比喻和双关等五种修辞手法，并试图阐述这些修辞方法的特点和作用。
The scientific naming of species whereby each species receives a Latin or Latinized name of two parts, the first indicating the genus and the second being the specific epithet.
一种物种的科学命名法，每个物种以一个拉丁文或译成拉丁文的由两部分组成的名字命名，第一部分标明其属，第二部分是其特定的种类名称。
But it is impossible to predict the reaction of a man accosted by another with the words "you rat" without referring to the meaning that the man spoken to attaches to the epithet.
但是如果某个人贸然叫一个人“老鼠”，而你又不知道这个绰号对那个人含义的时候，你根本无从预测那个人的反应。
Transferred epithet is a figure of speech that an epithet (an adjective or descriptive phrase) is transferred from the noun it should rightly modify to which it does not really belong.
移就就是将属于甲事物的修饰词或描述性短语移置于另一事物。
Speaking to reporters, Queensland premier Anna Bligh called it "a disaster on an unprecedented scale, " which seemed to be a pretty good epithet for the year as a whole - whatever its cause.
昆士兰州长Anna Bligh在接受记者采访时说这是“一次空前规模的灾难”，这似乎可以成为今年全年的很好的修饰语——无论是由于什么原因。
This article talks about the definition, types and the rhetoric functions of transferred epithet and also discusses the ways of translation from English to Chinese of this figure of speech.
本文作者简单介绍了英汉移就修辞格的定义、种类和修辞功能，并就如何进行英汉翻译作了初步探讨。
Context presupposition controls the change of semantic order and reconstruction. The semantic conflict between the modifier and the central word is the differential feature of transferred epithet.
语境预设支配语义序列的置换和重组，转移修饰语与中心词之间的语义冲突是移就修辞的区别性特征。
Epithet: a descriptive name or phrase used to characterize someone or something.
称号：用来描述一个人或事物的描写性词或短语。
Do you think the result of EPITHET trial has enough power to change the current therapeutic window for intravenous thrombolysis?
您认为EPITHET试验的结果是否会改变静脉溶栓的治疗窗？
Transferred Epithet is an important figures of speech. It is widely used in prose and poems. Traditional analyzing didn't concern about the psychological base and aesthetic meaning.
移就辞格是修辞中的一个重要辞格，它被广泛运用于散文和诗歌中，传统的分析很少对它的心理基础和美学功能进行过关注。
Transferred Epithet is an important figures of speech. It is widely used in prose and poems. Traditional analyzing didn't concern about the psychological base and aesthetic meaning.
移就辞格是修辞中的一个重要辞格，它被广泛运用于散文和诗歌中，传统的分析很少对它的心理基础和美学功能进行过关注。
应用推荐