In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.
在中国历法中，春分总是出现在二月份。
Spring Equinox means the most exciting days of spring have come.
春分可谓最是一年春好处。
Spring Equinox (春分) is the fourth of the24 solar term (节气) .
春分是二十四节气中的第四个节气。
这就是所谓的春分点。
We can build on the Equinox runtime underneath.
我们能够建造Equinox运行时间。
Why was the rising Sun due east one day after the equinox?
为什么是春分后一天太阳正好从东方升起？
The ecclesiastical "vernal equinox" is always on March 21.
另外，基督教的“春分”通常是3月21日。
RAP is based on Equinox, the OSGi reference implementation.
RAP是以osgi参考实现Equinox为基础的。
And you can't get any closer to the September equinox than this.
而这一天也是距秋分日近的不能再近的一天。
Twice a year, at the Spring and Fall equinox, the Sun rises due east.
一年两次，春分和秋分，太阳从正东方升起。
According to astronomy, the Mid autumn Festival occurs at the autumn equinox.
根据天文学，中秋节是秋分之时。
Finally, the Equinox project released a feature known as p2 provisioning.
最后，Equinox项目发布了一个称为p2预置的功能。
This enables the legacy update manager UI along with the new Equinox p2 update UI.
这会同时启用旧的更新管理器ui和新的Equinox p 2Update ui。
In order to use this inside Equinox and Felix, we need to put in some boilerplate code.
为了在Equinox和Felix里面使用这一服务，我们需要放一些样板代码进去。
The vernal equinox, however, occurs when the center of the sun crosses the Equator.
当太阳中心横过赤道之时，便是春分。
Over the past year the spring equinox, the first full moon of the first Sunday after Easter.
每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。
Equinox is a platform that can be executed on very many platforms: devices, desktops, servers.
Equinox是一个平台，可以在许多平台上运行：设备、桌面、服务器。
Now take a look at using the Equinox p2 Update UI from within Eclipse to install plug-ins.
现在看看如何在Eclipse中使用Equinox p 2Updateui安装插件。
As the September 23rd equinox approaches, nights grow longer and a favorable season for aurora begins.
随着9月23日秋分的来临，夜晚越来越长，观测北极光的最佳季节开始了。
This year, spring starts Saturday, March 20, because that is when the so-called vernal equinox occurs.
今年，春季开始于3月20日星期六，这是因为这一天是日历里的春分点。春分点或秋分点，意味着每年的春季和秋季开始了。
Seen from our planet, the view of Saturn's rings during equinox is extremely foreshortened and limited.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
This week sees the publication of OSGi and Equinox, the first in a new series of Eclipse RunTime books.
本周出版了一本介绍osgi和Equinox的新书，这也是EclipseRunTime系列书籍的第一本。
But he waited until one day after the northern Spring equinox, in 2001, to photograph the striking view.
但他是等到北半球春分之后一天拍的，2001年。
Seen from our planet, the view of Saturn's ringsduring equinox is extremely foreshortened and limited.
从我们的行星看去，在昼夜平分点时的土星环的面貌非常的狭窄和有限。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
今年，满月与秋分正好落在同一天，此种巧合为19年来的首次。
Before you begin, it would be helpful to familiarize yourself with Eclipse Equinox in a server-side environment.
在开始之前，熟悉服务器端环境中的EclipseEquinox是很有帮助的。
Authentication and Authorization extend the Equinox security model to allow for security in a distributed system.
扩充了Equinox安全模型的认证和授权将增强分布式系统的安全性。
Eclipse should now start its internal OSGi framework (Equinox) install and start the three bundles in the workspace.
现在Eclipse会启动它内部的OSGi框架(Equinox)，安装和启动工作空间的三个包。
Eclipse should now start its internal OSGi framework (Equinox) install and start the three bundles in the workspace.
现在Eclipse会启动它内部的OSGi框架(Equinox)，安装和启动工作空间的三个包。
应用推荐