While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
For John, books are a form of escapism.
对约翰来说，看书是一种消遣形式。
Horoscopes are merely harmless escapism.
占星术只是无害的、让人逃避现实的消遣方式。
Isn't there room for a bit of escapism?
难道就不能有一点空间让我们逃避现实吗？
I'm not a big fan of escapism, and I see far too much of it.
我不喜欢逃避现实，我见的太多了。
These adventure films are pure escapism.
这些冒险片是纯粹的逃避现实。
Making plans for a summer break is perfect cold weather escapism.
计划一次夏季度假旅行，是逃离寒冷天气的最好办法。
One reason for the comic upsurge may be the recession: comedy as a form of escapism.
出现这种漫画性的夸张讽刺的原因之一可能是由于经济衰退：人们通过喜剧这种形式从现实中解脱出来。
I think that my music as well as my performance art offers a sense of 7 escapism.
我认为我的音乐以及我的表演展示了一种逃离现实的感觉。
During the Great Depression, movies did well because they were a cheap form of escapism.
在大萧条时期，电影市场表现很好，因为这是“逃避主义”的廉价形式。
This spending might be motivated by escapism-the poor have a lot to escape-or perhaps by social emulation.
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使——穷人要逃避很多东西——或者可能是社会效仿心理在作怪。
The benefit of the mainstay and the defect of the mechanism in implementing policies are the important cause of policy escapism.
政策执行主体的利益驱动和政策执行机制的缺陷是政策规避产生的重要原因。
As KidsHealth points out, parents should teach their kids that the TV is “for occasional entertainment, not for constant escapism.”
正如 儿童健康 所指出的，父母应教导小孩，电视只是“偶尔的娱乐消遣，不是永远的桃花源。”
It is the helpful insider's tip from the knowledge bookshop staff member which sends you on a path to a new book of knowledge or escapism.
来自于那些知识渊博的书店工作人员的建议让你踏上一条全新的知识道路或者说是逃避现实世界的幻想之路。
Just as both parents and children can enjoy escapism and fantasy, these stories also raise important issues that they can talk about together.
正如家长和孩子都可以从空想和幻想中得到乐趣一样，这些小说也为家长和孩子提出了可以一起讨论的重要问题。
After a busy week at work, we all crave escapism and some "me time", and it is clear women prefer to spend theirs with girlfriends than partners.
在忙碌工作了一周后，我们都渴望逃离，拥有一些‘私人专属时间’，显然女人们更喜欢和闺蜜而不是和另一半一起度过这些‘私人专属时间’。
Apart from its ritual function of saying farewell to college life, a graduation trip now also serves as a form of escapism and soul-searching for graduates.
除了作为告别大学生活的仪式外，如今的毕业旅行也成了毕业生逃离现实追寻自我的途径之一。
It is not an escapism that the culture of private law is admitted into administrative law, and it has been an undeniable and unpreventable reality in the practice of administrative law.
私法文化对行政法的渗透并非只是一个理论上的空想，它已经成为行政法实践中一个不可否认、不可阻遏的现实。
It is not an escapism that the culture of private law is admitted into administrative law, and it has been an undeniable and unpreventable reality in the practice of administrative law.
私法文化对行政法的渗透并非只是一个理论上的空想，它已经成为行政法实践中一个不可否认、不可阻遏的现实。
应用推荐