All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
On the other hand, we don't want to leave out an essential detail either.
在另一方面，我们也不想遗漏任何重要的细节。
We will discuss these steps in more detail below, focusing primarily on essential elements in the "Discover" and "Plan" phases.
我们将在下面对这些步骤更具体地讨论，主要针对“发现”和“计划”阶段的基本要素。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
This code is included for the advanced Lisp or Clojure programmer, and it isn't essential to understand every detail.
本文提出这段代码只是供高级Lisp或Clojure程序员参考，这些代码并不是理解所有细节所必不可少的。
Good preparation, attention to detail, and a positive attitude are essential if you want to pass the SCJP exam.
很好的准备、对细节的关注和积极的态度对于通过SCJP考试至关重要。
Describing such a process in detail is beyond the scope of this article, but it will be helpful to look at a sample list of essential considerations that are most often overlooked.
详细介绍这样一个流程超出了本文的范围，但检查下面这个经常被忽略的关键注意事项的样例列表将会有所帮助。
It is essential to remember every detail.
记住每个细节非常重要。
In this paper, essential feature of tactical digital information link J message is primarily discussed, also some related regulations are introduced and analyzed in detail.
初步探讨了战术数字信息链路J的报文所具有的基本特点，并对相关规则进行了详细介绍与分析。
This paper introduced essential steps of this algorithm in detail, and validated the correctness and precision of this algorithm by large number of double curved surfaces.
详细介绍了曲面展平算法的基本步骤，通过工程实例验证了算法的正确性和精确性。
This paper discusses the structure of OPC server, essential function and interfaces needing to realize, provide detail of OPC server's realization and steps of OPC client's realization.
本文探讨了OPC服务器的结构及其基本的功能和需要实现的接口，给出了OPC服务器的详细实现过程和OPC客户端的实现步骤。
The structure and operation algorithm of IME (intelligent memory element), and the essential unit of this model are discussed in detail.
给出了一个按模式记忆结构的记忆模型，详细讨论了它的基本构成单元——智能记忆单元IME的结构和操作。
Then we divide the system into four modules and analyze detail design and essential technologies respectively.
然后将系统划分为四个大模块，并分别对这四个模块的详细设计和关键技术进行了分析。
Some essential problems dealing with in the process of aircraft radome design are analyzed in detail.
详细分析了飞行器雷达罩设计过程中的基本问题。
Combined with the essential principle of the optical fiber strain sensor, we describe the optical-fiber strain sensor technology in detail.
结合光纤应力传感的基本原理，对目前采用的主要几种光纤应力传感技术进行了详细的介绍。
Research and computer skills, an eye for detail, and a general love of learning are also essential.
研究和电脑技术，对细节的眼睛，和一般的爱学习也是至关重要的。
And according the essential attribute of Chinese reading, we discuss it from the three aspects in detail: logic rule, structure rule and temperament rule.
结合语文阅读的本质特征，这一部分主要是从三个方面对阅读规则进行阐述：逻辑规则、结构规则与音律规则。
These three basic essential factors include: the attention goal and the result, the attention motion, and the attention to the detail.
这三个基本要素是：关注目标和结果，关注行动，关注细节。
Five essential causes resulting the abnormal phenomena in alloy plating such as anomalous codeposition and induced codeposition are explained in detail.
总结了合金电镀中出现反常现象的五种主要原因，并详细介绍了异常共析和诱导共析这两种合金电析中的特异现象。
It describes several aspects of the circuit in detail including essential principle, brief introduction of chips used and corresponding schematic diagram.
分别对各部分电路进行了详细描述，包括电路的基本原理，所使用芯片的简要介绍，以及对应的电路实际原理图。
These two essential parts has been discussed in the thesis in detail.
作者在论文中分别对这两点进行了详细的阐述。
These two essential parts has been discussed in the thesis in detail.
作者在论文中分别对这两点进行了详细的阐述。
应用推荐