Europol analyses and distributes information from EU member states.
欧洲刑警组织分析并散发欧盟成员国的信息。
Ultimately its decisions would have binding powers over EU member states.
其决定最终将对各欧盟会员国具有约束效力。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
They say people from EU member states should have the right to come freely to Britain.
他们表示，欧盟成员国国民应该有自由前往英国的权利。
Formerly, sustainability criteria for solid biofuels were left to the EU member states to decide.
以前，固体生物燃料的可持续性标准由欧盟成员国决定。
Such findings have not stopped 20 of the 27 EU member states brazenly flouting air-quality targets.
这些研究发现并没能使欧盟27个国家中的20个国家停止对空气质量目标的无谓嘲笑。
Both families travelled widely around the borderless EU, working and living in various EU member states.
两家人都游历于无国界的欧盟，在欧盟各成员国工作和生活着。
The solution is more harmony and more competitiveness… among EU member states and especially in the euro zone.
默克尔说，“我们需要的是一个在欧盟成员国，特别是在欧元区中更加和谐和更加有竞争力的方法。”
This CHMP opinion will be communicated to the EU Member States, so that they can take appropriate action at national level.
CHMP的审评意见会和欧盟成员国进行沟通，这样各个国家对此采取适当举措。
Most likely, the UK will look to enter into a new arrangement with the EU member states so that reciprocity in some form will remain.
最有可能的情况是，英国希望与欧盟成员国达成新的安排，以某种形式保留互惠。
QUESTION FROM GUEST: How do you evaluate the possibility of eu member states' abandoning the euro and returning to their own currencies?
盖斯特的问题：您如何评估欧盟成员国放弃欧元回规本国货币的可能？
The number of Chinese students studying in EU member states is also increasing. According to incomplete figures, currently the number stands at 150,000.
中国到欧盟国家留学人数也在不断增加，据不完全统计，目前已达到15万人。
Britain's revenue losses are greater than in many EU member states due to higher duties on cigarettes, the researchers said in the British Medical Journal.
这些研究人员在《英国医学杂志》上说，由于卷烟税高，英国的税收损失比许多欧盟成员国都要大。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
The EU member states are obliged to integrate these matters into their national regulations. Where appropriate this is exemplified with regulations from Germany.
欧盟各成员国都有义务将这些事件纳入其国家规定。在适当情况下，将引用德国相关法规作为例证。
The Commission also indicated that individuals or companies that were victims of the cartel were entitled to seek damages in national courts of EU member states.
欧盟委员会还指出欧盟成员国内在这次卡特尔事件中受损的任何公司和个人都有权向该国的委员会提出索偿。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
The film shows the humiliating crowded queues outside EU member states’ consulates and the dismal life of illegal labour and squalid living that awaits those who make it across.
影片中，在欧盟成员国领事馆外，那些从事非法劳工，生活凄苦的人们排着长队等着那些让他们过境的人。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
The film shows the humiliating crowded queues outside EU member states' consulates and the dismal life of illegal labour and squalid living that awaits those who make it across.
影片中，在欧盟成员国领事馆外，那些从事非法劳工，生活凄苦的人们排着长队等着那些让他们过境的人。
Currently, most EU member states still have not yet formalized their renewable heat strategies out past 2020 and any demand predictions beyond then would be speculative in nature.
目前，大多数欧盟成员国在2020年之前仍没有正式确定其可再生能源发电策略，现在任何需求预测本质上都是投机性质。
Leaders from the 27 EU member states are gathering later today in Brussels for a summit expected to focus on climate change, energy security and concerns about the global economy.
今天晚些时候27个欧盟国的领导人将在布鲁塞尔召开会议，会议旨在关注气候变化，能源安全及对全球经济的关注。
Leaders from the 27 EU member states are gathering later today in Brussels for a summit expected to focus on climate change, energy security and concerns about the global economy.
今天晚些时候27个欧盟国的领导人将在布鲁塞尔召开会议，会议旨在关注气候变化，能源安全及对全球经济的关注。
应用推荐