We want straight answers. No evasions.
我们要直接的答复。不要绕弯。
His speech was full of evasions and half-truths.
他的发言全是些遁词和真真假假的陈述。
Such evasions are less than convincing.
诸如此类的借口毫无说服力。
In the naval sphere similar evasions were practised.
在海军方面，德国人也是实行同样的掩饰手段。
His answers to my questions were nothing but clever evasions.
他回答我的问题时顾左右而言他。
Tax planning is different from tax avoidance and tax evasions.
纳税筹划不同于避税和偷税。
Mr Netanyahu hedged his acceptance of two states with conditions, promises and evasions.
内塔尼亚胡承认两国共存是有条件的，他的演讲充斥着好听的承诺，且言辞回避。
I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.
我向来认定，简历外充斥灭遁辞、半真半假的现实和彻头彻尾的谎话。
In the further discussion of the subject we find in both these groups of authors remarkable evasions and inconsequences.
随着对这一主题的深入讨论，我们发现上述两组理论都出现了明显的漏洞与矛盾。
Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.
这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。
But there was still a pervasive feeling that, despite all the evasions, those involved in the trade were doing something deeply wrong.
但是即便有诸多接口，一种弥漫的感觉仍然会渗透到那些参与其中的人内心深处：他们的所作所为是一种罪孽。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
The analysis reveals some unusual structures which violate universal conversational structures, such as aggressive interruption, adjacency pair variation, and evasions.
基本结论是：这种话语中存在着话轮抢断、相邻对变异和回避现象等破坏性话语结构。
In the past, it's grated on him, but this wasn't one of his camp-hysteria evasions, nor was it one of his more passive-aggressive collections of bottom-line merchandise.
在过去，它的磨碎对他的意思，但，这不是他的一个难民营的歇斯底里的逃避，也不是他的一个较为被动进取的收藏自下而上的路线商品。
I must say that I have never heard, from any Western pacifist, an honest answer to this question, though I have heard plenty of evasions, usually of the "you're another" type.
我必须说，我没有听到任何一位西方和平主义者对这个问题的诚实回答，尽管我听到大量的回避，一般都是“你是另一位”那类。
Because prohibiting all price increases could not work for long without producing shortages and evasions requiring rationing, a system with greater flexibility had to be introduced.
组织价格上涨如果未引起商品短缺与要求实行配给制的规避行动，作用就不会长久，所以必须拿出更灵活的办法。
Still, Lelyveld relates the more compelling story of how a supremely well-intentioned man struggled, through five decades of activism, with a series of evasions, compromises, setbacks, and defeats.
还有，莱利·维尔德将这么一个极度善意的人如何在五十年的时间里激进斗争的引人入胜的故事与一系列的回避、妥协、挫败和失败联系在了一起。
Still, Lelyveld relates the more compelling story of how a supremely well-intentioned man struggled, through five decades of activism, with a series of evasions, compromises, setbacks, and defeats.
还有，莱利·维尔德将这么一个极度善意的人如何在五十年的时间里激进斗争的引人入胜的故事与一系列的回避、妥协、挫败和失败联系在了一起。
应用推荐