Visitors are even coming from other agricultural countries to see if they can use a similar method.
甚至还有来自其他农业国家的游客，想看看他们是否可以使用类似的方法。
This is an ignorant and flakey statement, even coming from Sharon Stone.
这是一种无知和疯癫的言论，即使来自莎朗·斯通。
Irrespective of what people say about tradition and art, bullfighting is gory, but it is big business, there is a lot of money involved, some of it even coming from the EU in the form of subsidies.
不论什么人说，对传统艺术，斗牛，是血淋淋的，但它是大企业，有很多涉及金钱，其中有些甚至来自欧盟补贴形式。
An officer in Missouri said that their firefighters had been coming back from a call last week when they noticed an elderly woman trying to move her wheelchair across her front yard. It's not even.
密苏里州的一名官员说，他们的消防员上周执行任务回来时，注意到一位老妇人试图把轮椅推过她家的前院。路面并不平整。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
Not surprisingly, most of the discussion around these problems did not involve TDD, or iterations, or even retrospectives, because the roadblocks were coming from outside the team.
不足为奇，大部分有关这些问题的讨论没有涉及TDD、或者迭代，甚至没涉及回顾，因为障碍来自团队的外部。
We stood at road intersections and prevented people from registering for the coming elections — even if the planes were flying above our heads that didn't prevent us from manning checkpoints.
我们就站在各个路口，阻止人们为即将到来的选举注册选民资格——即使头上盘旋的飞机也无法将我们从检查站驱赶。
Investors have been concerned that uprisings in the Middle East could spread to even larger oil producers, like Saudi Arabia, and limit supply coming from the region.
投资者担心中东的动乱会扩散到其他像沙特阿拉伯那样的更大的石油生产国，这会限制这个地区的石油供给。
The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
Messaging, especially when combined with concurrent processing, enables programs to process information sequentially, even if there may be multiple requests coming from different locations.
消息传递，尤其是在与并行处理结合时，可使程序顺序处理信息，即便存在来自不同位置的多个请求时也是如此。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
Even a rainy overcast day doesn't stop the tea drinking faithful from coming out and enjoying their favorite tea while listening to the pitter patter of the rain on the roof of the tea house.
哪怕是天气阴沉的下雨天也阻挡不了这些忠实的茶客，他们仍然会来到茶馆，伴着耳畔雨打屋檐的劈啪声，享受一壶中意的好茶。
When there is clearly a halo effect in place, and it’s not even clear which direction it’s coming from, I think you’ve got a winner on your hands.
有光环效应的发生，连它的来向都很难确认，我认为，你可以通过自己的努力获胜。
Wang's report explains where that money is coming from, and why there is even more of that cash that remains unspent.
王教授的报告解释了资金的来源，和为什么会有更多的资金没有使用。
And of course, there is no bathtub or even a shower - you can see only closed pipes coming from the wall.
显然看到墙壁上的封闭管道，你会知道这里没有浴缸也不能淋浴。
And the light coming from your computer screen or TV could be pushing you to stay up even later.
电脑屏幕或者电视机的光亮或许还让你更难以入睡。
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
最终可以维持低通胀，打破繁荣与萧条的周期循环，这个已有先例，远的不说。
According to Northampton College in England, the cat's purr compares to "a lawn mower, hair dryer and even Boeing 747 coming in to land from a mile away."
按照英国诺桑·普顿大学的说法，这只猫的咕噜声可以和“一台割草机，一个电吹风甚至一英里之外准备降落的波音747飞机”发出的声音相比。
There's too much information coming at us to process and we can't possibly find the time to reply to that snail-mail from Aunt Martha, who doesn't even have a computer.
有太多的信息需要我们来处理，我们不能找到时间来回复来自玛莎阿姨的信件，玛莎阿姨甚至没有电脑。
It is expected to get even bigger in the coming years-to more than 1,000 staffers-with further contributions from the Gates and Warren Buffett.
随着盖茨和巴菲特(WarrenBuffett)进一步注资，明年这个基金会的规模有望进一步扩大，雇员人数也可能突破1000人。
If you're coming from a Windows background, and most people are, you might have some Windows programs that you really want to keep using even when you're using Linux.
如果你曾经是一个Windows用户，当然大多数人都是这样的，你可能在使用Linux时也能支持你所需要的Windows程序。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super - rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
When an object space normal map tells a face it's supposed to receive light coming from the left of the object it will always do so, even if the face is pointing away from the light source.
当一个物体空间的法线贴图告诉一个面，它被期望接受来自物体左边的光线，它就会这样做，即使这个面实际是指向光源的。
Even a successful electrocution is macabre. Officials in Nebraska had to keep a fire extinguisher ready and an eye out for smoke coming from the prisoner's head.
即便是成功的电刑也让人毛骨悚然，Nebraska州的官员必须随时准备好灭火器，并要睁大双眼关注囚犯脑袋上冒出来的烟，还会闻到肉烧焦的味道，被处以电刑的人看起来在经历着痛苦。
Accordingly, parapsychologists indicate that "Memory Power" is coming down from time immemorial even before the origin of man.
因此，前卫的心理学家表明“记忆能力”是从远古而来的甚至在人类的起源之前。
All of the agency's models are foreigners, with the majority coming from the Netherlands and New Zealand. It even offers female Santas.
该中介机构的所有模特都是外国人，其中大部分来自荷兰和新西兰。这个中介甚至还提供女性圣诞老人。
Bad table manners are like any lapse in etiquette - when the problem is coming from someone else, it's immediately apparent, but if you're the offender, you probably don't even realize it's an issue.
餐桌上的坏习惯，像其他的礼节过失一样——当错误出现在别人身上的时候，很容易就会发现，然而一旦自己成了当事人，你甚至都意识不到自己有这个问题。
So, even though these wild tomatoes definitely don't taste better, this population gives us actually an indication where the taste is coming from.
所以，即使这些野生西红柿确实没有更好的口感，这种西红柿品种让我们知道口感来自哪里。
But scientists still don't know where the water is coming from, or if the chemistry is even right for supporting life.
但是科学家还是不知道水源在哪，或这一化学物是否能够维持生命。
But scientists still don't know where the water is coming from, or if the chemistry is even right for supporting life.
但是科学家还是不知道水源在哪，或这一化学物是否能够维持生命。
应用推荐