Instead, he called them "a bunch of combat reports" that lack analysis and, in any event, were quickly outdated. They offer a "very narrow perspective" of the war, he said.
相反，他称之为大批未经分析的战争报告，在任何情况下，都会很快过时，文件只是从单一的角度来看待战争，是片面的。
2004 was the 92st staging of the event (99th year due to interruption of the War years).
到2004年为止，澳网共举办了92届(其中有7年时间因战事而停止了比赛)。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
It matters a lot that the Anglo-Saxon world has a different memory of that same war: it is a tragic event, but not a cause for shame, nor a reminder of impotence.
重要的一点是，英语世界对于同样的一场战争有着截然不同的记忆：它是一场悲剧，但它不会给人们带来耻辱感，提起它也不会令人们感到自己曾经是多么的无能。
The ark can be activated to rebuild human race in the event of Earth being devastated by a nuclear war, giant asteroid, or widespread plague.
一旦“地球末日”来临、只需通过无线遥控方式激活这些月球上的“备份”，便可重新恢复地球上的人类及万物。
In the event, the 50th-anniversary celebrations emphasized the recreation of harmony and the desire never to repeat the cruelties and suffering of World War II.
结果，二战50周年的庆祝活动强调了重铸和解以及永远不使二战中的暴行和苦难重演的愿望。
Since "9.11" terrorist event, American state strategy were diverted, then set the military strategy of "wipe one's eye", and undertook the war of opposing terrorist.
恐怖事件后，美国的国家战略发生转移，制定了“先发制人”的军事战略，推行反恐战争。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
After "9.11 " event, with the general trend of anti-terrorist war , three incidences triggered the intension between India and Pakistan , which even led to the verge of breaking out nuclear war.
事件后，在国际反恐的新形势下，由于三件突发性事件的发生，印度与巴基斯坦的关系不断恶化，有爆发核战争的危险。
After "9.11 " event, with the general trend of anti-terrorist war , three incidences triggered the intension between India and Pakistan , which even led to the verge of breaking out nuclear war.
事件后，在国际反恐的新形势下，由于三件突发性事件的发生，印度与巴基斯坦的关系不断恶化，有爆发核战争的危险。
应用推荐