Gullotta says a healthy man should visit the doctor every year or two. For those over 45, it should be at least once a year.
古罗塔认为一名健康的男性应该每一到两年就看一次医生。45岁以上者，应该至少每年看一次。
Oh sure, you can crank out a new version every year or two, trying to get the upgrade revenues, but eventually people will ask: "why fix what ain't broken?"
哦，当然，你可以每一两年攒出一个新版本来，琢磨着再捞点升级的钱。但最终人们会问：“功能用的好好的，修修补补个啥劲？”
Then, every year or two, inventors working for the company could come up with a slightly improved version of the technology and patent it, and the seventeen-year clock would start over.
然后，每年或每两年，为公司工作的发明人可以带来该技术的轻微改进版本，并申请专利，17年的年限也将由此重新开始计算。
Students should master one or two life skills every year.
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
As it is now, one out of every two of us will get cancer or heart disease, and one out of every three children born after the year 2000 will be diagnosed with type 2 diabetes.
像现在这样，我们每两个人中就有一个会得癌症或心脏病，每三个2000年后出生的儿童有一个会被诊断为2型糖尿病。
A moral grown-up is someone who can exercise restraint and acknowledge they don't need a new car every year, or two holidays a year.
道德成长是一个人克制并且清楚他不是每年都需要一个新的汽车或是一年之中两个假期。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Not every job will turn into a lifelong career, and you might have no intention of staying at the company more than a year or two when you interview.
不是每份工作都会成为你终身的职业，面试时你可能也没想过在这家公司待上两年以上。
Researchers used data from a national survey in which men and women were weighed every year to see how many pounds they gained or lost in the two years following a marriage or divorce.
在一项全国性调查中，每年人们都会对男性和女性的体重进行测量，以观察他们在离婚或结婚后两年内的体重增减情况。研究人员采用了这项调查的数据。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
That’s a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
That's a huge, huge deal in this era when every flavor of Internet service, portable or not, requires a two-year commitment.
在今天这个时代，每项互联网服务，无论便携与否，都要求两年的合约，而这真的是特大实惠。
half an hour or more, two or more times a year, providing every employee with feedback on performance, and then setting goals for the upcoming evaluation period.
如果管理者一年能够花上半小时或更多是时间，为每个员工提供反馈的话，就更好了，然后就能为即将到来的评估设定新目标了。
Chuck Berry, one can see -- even I, every so often in the facility of Saint Louis -- I saw him a year or two ago, playing guitar and doing something approximating a dog walk.
很多人都看过Chuck，Berry表演，我也经常看,就在一两年前，我在圣路易斯,看到他弹着吉他，做着舞步,有点像一只狗在走路。
About two dozen typhoons or weaker storms hit the country every year.
每年大约有20多次台风和次风暴袭击这个国家。
I usually go on one month-long trip , or two trips of two weeks each, every year.
我通常去一个月长途旅行，或每年两次，每次两个星期。
In senior high school girls from yoga, for example, small teenager, she started to every year there are one or two months at home not to go to school.
以高二女生小瑜为例，从初二开始，她每年都有一两个月窝在家里不肯上学。
Every year one to two Australian children die from being strangled by blind or curtain cords.
每年，都会有一到两个澳洲的儿童被窗帘绳勒死。
Every year I make one or two chiffon cakes for DD's birthday.
每年我会给DD做一或两个戚风生日蛋糕。
Daily life can feel so chaotic and frenetic. We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
日常生活会让你觉得非常混乱，抓狂。我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
The main crop in southern China is rice, which could be harvested for two times per year, or three times every two years here.
中国的南方一带的主要农作物是水稻；这个地方的水稻可达到一年两熟或是两年三熟。
Set up a schedule to ensure that every educator makes at least two visits to other teachers' classrooms or other schools during the year.
建立一个计划，确保每个教育者能够至少有两个访问者去别的老师的教室听课，或者是别的学校也行。
The two of you, I want you to work with Garcia. We need to look at every local abduction or attempted one in the past year, see if there's any overlap.
翻阅去年当地发生的每一起诱拐或诱拐未遂的案件，看有没有什么共同点。
Every year, my family goes with two or three other families (usually families we have known for many years) to sing Christmas carols at the local nursing home.
每年，我们全家都会和另外两三个家庭(通常这些家庭都与我们是世交)一同去当地的疗养院为住在那里的人唱圣诞颂歌。
On the first of every year, millions of Americans make a New Year's resolution (or two or three) that they won't keep.
每一年的开始，数百万美国人制定的新年计划（2个或者3个）都没能坚持下去。
If it takes you an average of 10 minutes to apply makeup every morning before going to work, that's an hour per week, or two full days per year.
如果每天早上上班之前你平均要花10分钟来化妆，那么每周有一小时用于化妆，每年有整整两天用在了化妆上。
Article 6 This contract can be modified but only once every year, since the signing date of the contract, based on two parities' negotiation when company suffers from force majeure or big changes.
第六条本合同签订后，遇有不可抗力或企业经营状况发生重大变化，双方可协商修改合同，但每年只能一次。
Article 6 This contract can be modified but only once every year, since the signing date of the contract, based on two parities' negotiation when company suffers from force majeure or big changes.
第六条本合同签订后，遇有不可抗力或企业经营状况发生重大变化，双方可协商修改合同，但每年只能一次。
应用推荐