The report states explicitly that the system was to blame.
报告明确指出问题出在制度上。
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
这是什么意思?我明确地告诉过你不要离开这个房间。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
I would only belong to an environmental movement if it was explicitly nonviolent.
我只会投身一个明确宣称只用非暴力手段的环护运动。
It explicitly states that user Xray can only read.
它明确地声明用户Xray只能读。
It means anyone who may see an advantage in implying certain things that are untrue without explicitly saying something untrue.
它意味着任何人都可以看到暗示某些事情是不真实的好处,而不用明确地说出某些事情是不真实的。
A law passed in 1996 explicitly bars most immigrants, even those with legal status, from receiving almost any federal benefits.
1996年通过的一项法律明确禁止大多数移民,甚至是拥有合法身份的移民,接受差不多任何的联邦福利。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
保守党的计划改革明确将农村发展置于(自然)保护之上,甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
That's because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal colleagues.
那是因为,国会总是期待联邦和州共同实施移民法规,并明确鼓励各州官员共享信息,与联邦同僚合作。
She has been talking very explicitly about AIDS to these groups.
她一直在毫不避讳地与这些群体谈论艾滋病。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
United 93 is the first feature film to deal explicitly with the events of September 11, 2001, and is certain to ignite an emotional debate.
《93号航班》是第一部明确讲述911事件的故事片,这肯定是会引发一场情绪化的的争论的。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主,而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
尽管美国儿科学会提供了指导方针,建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样,但并未明确讨论家长过度分享的问题。
The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.
协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。
Files must be listed explicitly.
文件必须明确地列出。
Let me just write it explicitly.
我来明确地写一下。
明确的请求帮助!
他也是明确这样说的。
You have to grant us control explicitly.
你们必须允许我们明确地控制。
Israel is an explicitly Jewish state.
以色列是一个犹太人国家。
Binary values are explicitly not permitted.
二进制值是明确不允许的。
The estimate explicitly references key risks.
估算明确地参考关键风险。
Other expectations are not explicitly stated.
其他期望陈述的不明确。
In that case, you have to define it explicitly.
在这种情况下,必须显式地定义它。
The JLS spells out the sequence explicitly.
JLS明确给出了这一顺序。
Aristotle denies this explicitly denies this.
亚里士多德否认这种说法。
This means you don't have to call them explicitly.
这意味着您不必显式地调用它们。
So, you could compute these two vectors explicitly.
所以你们可以明确地计算这两个向量。
应用推荐