A warranty may be express or implied.
保证可以明示或默示。
The principals grant of authority to an agent may be express or implied.
本人对代理人的授权可以是明示的或默示的。
Neither party makes any warranty, express or implied, with respect to the Information.
任何一方对“资讯”不作明确的或暗示的担保。
There are no other agreements either express or implied with regard to this subject matter.
就此标的物，没有任何其它的明示或者默示的协议。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted herein.
没有执照，明示或暗示，禁止反言或其他任何知识产权所授予。
If the offense involved an express or implied threat of death, bodily injury, or kidnapping, increase by 2 levels.
如果罪行涉及以明示或暗示方式用死亡、身体伤害或绑架相威胁，则增加2级。
No warranty or representation, express or implied, is given as to the accuracy or completeness of that information.
无担保或陈述，明示或暗示的，是给的准确性或该资料的完整性。
The Company makes no guarantee, express or implied, on the accuracy, reliance, or integrity of content contained herein.
本公司不对本报告所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。
The warranties and remedies set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
担保和上文中规定的补救办法是排他性和中代替所有其他人的口头或书面、明示或暗示。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.
本文档未以禁止反言或其他方式授予任何知识产权的许可，无论是明示的还是暗示的。
The warranty in section1.1 is exclusive and all other representations, warranties and covenants, express or implied, are excluded.
上述1.1条中的保证具有排他性，并排除其他任何明示或默示的声明、证与承诺。
Such an agreement may be express or implied from the terms of the contract considered as a whole or from the surrounding circumstances.
上述协议可以是明示的或是被视为一个整体的合同条款或相关联的情况默示的。
The contents of this Web site are provided on an "as is" basis without any express or implied warranties or representations of any kind.
本网站之内容依「现况」基础提供，并不包括任何明示或默示保证或陈述。
All express or implied warranties, representations or statements relating to the Products or Services which are not contained in this Agreement are excluded.
不包括所有明示或隐含的保证、声明或与产品或服务有关之陈述而不包括于此协议内。
The acceptance of abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer, the mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人对于委付的接受可以明示，也可以以行动默示。保险人在收到委付通知后仅保持沉默，不构成对委付的接受。
The acceptance of an abandonment may be either express or implied from the conduct of the insurer. The mere silence of the insurer after notice is not an acceptance.
保险人可以用明文或行动默示表示接受委付，但在收到委付通知后，只保持沉默并不意味着他已接受委付。
This Agreement supersedes and governs any other prior or collateral agreements (whether express or implied, written or oral) with respect to the subject matter hereof.
本协议取代先前双方就协议标的所达成的任何双方协议（无论明示的还是默示的，书面的还是口头的）。
We do not make any express or implied warranties with regard to the information, material, products, or services that are contained on or accessible through linked sites.
本公司不对链接网站所含的内容、信息、资料、产品或服务做出暗示或提供任何保证。
We reasonably believe that the information contained herein is accurate as at the date of publication but no warranty (express or implied) or guarantee is given as to accuracy.
本公司在合理情况下相信本文件所包含的资讯截至付印日期皆为准确，但不就其准确性作任何(明示或暗示的)保证或担保。
We make no representation or warranty of any kind, express or implied, that any products advertised, bought or sold is of merchantable quality and fit for any particular purpose.
我们概无就所宣传或买卖的任何产品的适售品质及是否适合作任何特定用途而作出任何形式明示或暗示的声明或保证。
Advertisements addressed to the general public and relied upon by the plaintiff may give rise to an express or implied warranty so as to form the basis of a products liability action.
以一般公众为对象的广告陈述可视为一种明示或暗示担保而被作为提起产品责任诉讼的依据。
This warranty is expressly in lieu of all other warranties, express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
本保证明确替代一切其他明示或默示保证，包括(但不限于)关于适销性和适合某一特定用途的默示保证。
ZUJI makes no warranties, express or implied, with respect toe-voucher, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
ZUJI 概无就电子现金券作出任何明示或暗示的保证，包括惟不限于任何明示或暗示是否适合购买或是否适合作特定用途的保证。
In submitting this information, no liability is assumed or license or other rights express or implied given with respect to any existing or pending patent, patent applications or trademarks.
在提交这份信息的时候，无任何假设的责任或许可或其他权利或暗示已给予了已经存在或未决的专利，专利申请或商标。
The site is provided as-is, without warranty of any kind, express or implied. Including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
本站点以原样提供，不带有任何种类的、明示、暗示的担保，包括但不限于适销性、对于某个特定目的的适应性和非侵权性。
The site is provided as-is, without warranty of any kind, express or implied. Including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
本站点以原样提供，不带有任何种类的、明示、暗示的担保，包括但不限于适销性、对于某个特定目的的适应性和非侵权性。
应用推荐