This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.
事实上，这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。
In languages, expressiveness equals power.
在各种语言中，表达性就相当于其能力。
Join point model expressiveness vs. simplicity.
连接点模型的表现力与简单性的比较。
Code blocks, expressiveness, and idiomatic patterns.
代码块、表达性和惯用模式。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
The required expressiveness is sufficient, and it simplifies the description.
请求的表达是充分的，并且它简化了描述。
Moreover, it offers the expressiveness which helps to “simplify complex tasks”.
此外，它更具表现力，这有助于“简化复杂任务”。
There are more than 45 tags, which allows great expressiveness in outputting text.
有超过45个标签，这使输出文本具有强大的表现力。
This gives the expressiveness of duck-typing with the safety of static type-checking.
这既给予了动态类型的表达能力又保留了静态类型检查的安全。
A computing programming language of limited expressiveness focused on a particular domain.
一种专注于某个特定领域并具有有限表达特性的计算机编程语言。
A translator must be armed with the excellent ability of expressiveness and vivid imagination.
一个好的译者必须具备出色的表达力和生动的想象力。
Another inhibitor for harvesting patterns lies with the expressiveness of the language itself.
另一个阻碍积累模式(harvesting patterns)的因素是语言本身的表达性。
Given modular functionality, we are given a great expressiveness in how let users harness its power.
有了模块化的功能我们就有了一种强大的表现方式可以让用户本身成为这个平台力量的源泉。
Polaroid has such an expressiveness to the colors and creates unique one of a kind images every time.
宝丽来胶片对图像色泽的表现非常好，并且每次都能提供很棒的照片。
Given that categories and expandos give you the same kind of expressiveness, which should you choose?
既然categories和expandos给您提供相同类型的表示，您选择哪个呢？
OWL DL supports those users who want maximum expressiveness without losing computational completeness.
OWLDL支持的用户需要在不损失计算完整性的前提下得到最大表现力。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
SpringAOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
The ability to create a DSL like Builder illustrates why expressiveness and power in languages are so critical.
创建像Builder那样的DSL的能力说明了为什么语言表现力和语言力量如此重要。
In this installment, I've been looking at why expressiveness matters and manifestations of expressiveness in code.
在本期中，我探讨了为什么表达性是重要的，以及代码中表达性的具体表现。
Using open classes to add new methods to a built-in class is a common technique for adding expressiveness to DSLs.
使用打开类将新方法添加到内置类是一种将表现力添加到 DSL的常用技术。
However, van Rossum wanted his language to emphasize readability over speed and expressiveness and be object-oriented.
然而，van Rossum想要他的语言在速度和可表达性之上强调可读性，并且是面向对象的。
They then asked strangers to rate the videotaped subjects on physical attractiveness, emotional expressiveness and social skills.
然后他们把拍摄的录像拿给陌生人去评价胜利外表、感情表达和社交技巧。
Leveraging the language's expressiveness makes it easier to see idiomatic patterns emerge because the medium of design is clearer.
充分利用语言的表达性有利于更容易地发现惯用模式，因为设计的媒介更清晰。
For example, it is difficult to harvest patterns from assembly language because the language's characteristics fight expressiveness.
例如，很难从汇编语言中积累模式，因为该语言的特点是抵触表达性。
If these issues are not handled well, the benefits of generic types can easily be outweighed by decreases in expressiveness and robustness.
如果这些问题处理得不当，那么可表达性和健壮性的降低会轻易地抵消泛型类型的好处。
AOP does not replace existing programming paradigms and languages; instead, it works with them to improve their expressiveness and utility.
AOP并不替换现存的程序范例或语言，而是与它们协同工作以提高他们的表达能力与效用。
He was never short on heart-on-sleeve remarks, but his meticulousness is just as captivating as his on-camera assertions and boyish expressiveness.
他从来不缺少心直口快的评论，但是他的一丝不苟正像他在相机上自信的断言和孩子气的表现一样迷人。
The expressiveness of an AOP tool's join point model determines the granularity of the join points available, and how those join points are matched.
一个AOP工具连接点模型的表达方式决定了可用的连接点粒度，以及连接点如何匹配。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
In some cases, the language vendor's rules are fairly benign, and may impact only some small aspect of the expressiveness or maintainability of the code.
在某些情况下，语言厂商的规则相当良好，并且可能只影响到代码的表示或维护的某个小方面。
应用推荐