These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.
这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。
I often externalize my test data in XML files.
我通常在XML文件中外部化测试数据。
It is usually best to externalize interceptors.
外部化拦截器通常是最佳实践。
Thankfully, the amount of work needed to externalize plug-in related strings is minimal.
幸好，把与插件相关的字符串外部化所需的工作量非常少。
Now that you can externalize your help, you need a way from within Eclipse to access it.
现在您已将帮助外部化，您需要一种从Eclipse内部访问它的方法。
That is what I mean by the company owners externalize the true costs of production.
这就是我说的，公司老板把产品的真实成本外部化了。
This article discusses taking advantage of this helpful architecture to externalize the help contents.
本文讨论了如何利用这个有用的架构来外部化帮助内容。
This technique lets you fully externalize all configuration information into a Spring configuration file.
这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。
When you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.
如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
Solution: Define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into .properties files.
解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的 .properties 文件内。
Often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.
通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。
In this example, we examine how a company USES business rules to define the billing rules and to externalize and modify them on the fly.
在本例中，我们将研究公司如何使用业务规则来定义计费规则，将那些规则外部化并动态地修改它们。
Clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ILOG rules, might be used to externalize this business logic.
显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎(比如ilog Rules)在外部实现这个业务逻辑。
Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
翻译：在不破坏封装的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态，这样以后就可将该对象恢复到原来保存的状态。
Without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.
在不破坏封装性的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可将该对象恢复到原先保存的状态。
For developing applications that can be run on international platforms, it is important to externalize the text that is displayed by the program.
若要开发能在国际平台上运行的应用程序，务必对程序所显示的文本进行外部化。
XML deployment descriptors can override annotations so you can externalize configurations and override Settings for different deployment environments.
XML部署描述符可以覆盖注释，因此，您可以针对不同的部署环境外部化配置并覆盖设置。
WebSphere implementation provides configuration parameters that you can use to externalize the endpoint and port (protocol) decision outside the client program.
WebSphere实现提供了配置参数，可以用于将端点和端口(协议)决策外部化到客户机程序外。
The Bean Validation specification lets you externalize and internationalize the constraint error messages through a classic file system based ResourceBundle localization.
Bean验证规范能让你通过基于ResourceBundle本地化的标准文件系统来外部化和国际化约束错误消息。
The key success factor of this transformation is to externalize the state of business process instances from the content of the business objects captured in the systems of record.
成功转化的关键是将业务流程实例的状态从业务对象的内容中分离出来。
Externalize strings and literals.
外部化字符串和文本。
Externalize configuration information.
提取配置信息。
Externalize the standard J2EE security model.
外部化标准J2EE安全模型。
To avoid this programming inconsistency, V2.0 of the Eclipse JDT includes an Externalize Strings wizard to help centralize message retrieval and parameter substitution.
为了避免这种编程不一致性，EclipseJDT版本2.0包括一个ExternalizeStrings向导以帮助集中进行消息检索和参数替代。
To avoid this programming inconsistency, V2.0 of the Eclipse JDT includes an Externalize Strings wizard to help centralize message retrieval and parameter substitution.
为了避免这种编程不一致性，EclipseJDT版本2.0包括一个ExternalizeStrings向导以帮助集中进行消息检索和参数替代。
应用推荐