Obama advisers said difficult times necessitate extraordinary measures.
奥巴马的顾问们表示，艰难时期需要非常举措。
And sometimes women resort to extraordinary measures to share in homeownership.
于是有时女性为了拥有住房，会采取非常手段。
This week he called for “extraordinary measures” to deal with crime, especially the violent type.
本周他号召采取“特别措施”打击犯罪，特别是暴力犯罪活动。
The need for such extraordinary measures is an indication of how weak the economy continues to be.
急需如此重大的措施表明经济会持续疲软的何种程度。
He outlined "extraordinary measures" - essentially moving money among federal accounts - that could buy time until July 8.
他阐述了“不同寻常的方法”——从根本上在联邦账目中移动资金——那就会把时间拖到7月8日。
Regulators have started to relax the many extraordinary measures they had taken in recent months to prop up the market.
监管机构已经开始放松实施许多非常规的措施，最近几个月来他们用这些措施支撑市场。
He becomes to live in a boarding house, which is a part of his father's extraordinary measures to help his son studying.
他成了一个寄宿家庭，这是他父亲非凡的措施，帮助他儿子学习的一部分。
He becomes to live in a boarding house, which is a part of his father's extraordinary measures to help his son studying.
他成了一个寄宿家庭，这是他父亲不凡的法子，匡助他儿子进修的一部门。
Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.
不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。
The closer the similarities between Japan's first bout of QE and the extraordinary measures now being taken by central Banks, the more relevant the results of the BoJ's earlier experiment.
日本最初的数量宽松政策和各中央银行目前采取的非常规措施之间相似性越高，日本银行早期的实践结论越有相关性。
There were extraordinary security measures at the compound, including 3-5 metre-high walls topped with barbed wire.
另外这个院子有特别的安全措施，3至5米高的院墙上还装有铁丝网。
Without doubt, this crisis will require substantial, persistent and coordinated global efforts to turn around –possibly including yet more extraordinary “out of the box” measures.
毫无疑问，扭转这次危机需要全球一起付出大量努力，坚持不懈，并且采取更为不同寻常的措施。
An official described the compound as having "extraordinary" security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有“特殊”的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
We have been able to afford and surmount these measures only because of the extraordinary fecundity of the market.
我们已经承受并能克服这些措施仅仅因为市场非同寻常的源动力。
Meantime, ECB President Jean-Claude Trichet said that ECB has decided to phase out some extraordinary liquidity measures.
与此同时，欧洲中央银行行长特里谢还宣布，欧洲中央银行决定逐步取消一些特别流动性措施。
Article 8 The state shall reward entities or individuals which have made extraordinary contributions to guarding or protecting state secrets as well as improving secrecy techniques, measures, etc.
第八条国家对在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人给予奖励。
It integrates with some extraordinary questions appeared in the course of construction, analyses and discusses the reasons, summarizes the important points and measures in construction supervision.
针对锤击法预应力管桩的施工特点，结合施工过程中出现的一些较突出的问题进行分析探讨。总结了预应力管桩锤击法施工的监理要点和监理控制手段。
An official described the compound as having extraordinary security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有特殊的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
An official described the compound as having extraordinary security measures, including two security gates and walls three to four meters high topped by barbed wire.
一位官员称那个建筑备有特殊的保安措施，其中包括两道安全门和三、四米高的围墙，上面设有铁丝网。
应用推荐