The U. S. Dollar Bond is fallen one with the regular and the attached which can be bought and sold freely.
美元债券在贬值，不论是定额的，还是能够自由买卖的。
One or two listeners had fallen asleep while the president was speaking.
总统讲话时，有一两个听众睡着了。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿，突然，所有的天使们为了适应这座建筑而缩小，无论它有多大。
而且一只已经落了地。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
One morning, Henry found that a deep snow had fallen, and the cold wind was blowing.
一天早上，亨利发现下了一场大雪，寒风呼啸。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
But California cannot pass timely budgets even in good years, which is one reason why its credit rating has, in one generation, fallen from one of the best to the absolute worst among the 50 states.
不过加州即使在表现不错的年份也不可能及时通过预算，这就是为什么加州的信用评级从表现最好的几个州之一跌落到了几乎是50个州里最差的级别。
It was then I finally realised I had been duped - fallen for one of the most basic tricks social hucksters use!
那时候我才终于与意识到我被骗了—掉进了推销商一个最基本的把戏里。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
One day he noticed some leaves had fallen into his boiling water.
一天，他发现一些叶子掉进了他烧开的水中。
Since 1926, the United Statesstockmarket has fallen only one year out of every three—but it hassuffered four such years already this decade.
自从1926年，美国股市平均每三年有一年是下跌，但是本世纪以来，已经有4年下跌了。
Prices have already fallen by up to one-third in some neighborhoods of Shenzhen, the city most affected by the real estate bust.
在受泡沫破灭影响最大的城市深圳周围，一些地方的房地产价格已经下跌了三分之一以上。
Excluding oil, the trade deficit has fallen by almost one-quarter since 2006.
刨除石油，自2006年以来贸易赤字下降了近四分之一。
Jean Valjean had fallen from one circle of hell into another.
冉阿让从地狱的一个圈子掉进了另一个圈子。
The walls, with one exception, had fallen in.
所有的墙都倒了，唯独一面墙仅存。
This is the life you designed, rather than the one you've fallen into.
这是你所设计的生活，而不是你不得不投入的生活。
Students’ mobility among institutions, one of Bologna’s goals, has fallen because study programmes are more intense and universities do not give credit for one another’s coursework.
学生在各学术机构之间的流动性，博洛尼亚进程的目标之一，因为学业的强化和大学之间互不承认学分反而却减少了。
Had Iberia fallen to one of ba's European rivals, its position would have been badly weakened.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将受到极大的动摇。
That vision of public education is a compelling one, although America has often fallen short in its pursuit of the ideal.
尽管美国在追求这个理想时常常达不到要求，但是这样一幅公立教育的画面却引人入胜。
One reason is that production costs have fallen even faster than budgets.
其原因之一是生产成本的降低大于预算的降低。
So the assumption in the IEA's new report, that oil production will hold steady when the global resource has fallen "to around one half by 2030" looks unsafe.
所以在IEA的新报告中提出的石油产量在全球资源“到2030年降至一半左右”时会保持稳定的假设看起来是不可靠的。
The rand, which has already fallen sharply, remains one of the most vulnerable emerging-market currencies.
其中一个最脆弱的新兴市场货币正处于急剧下降的边缘。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
The restrictions will be triggered when a stock has fallen by 10% or more in one day.
当某只股票的价格在一个交易日中缩水10%或者更多时，金融监管者就将会启动限制措施。
Many have fallen into more than one of these traps.
许多国家落入了不止一个陷阱。
So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.
所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。
More than one marriage has fallen apart as the result of one partner's becoming too focused on autism to attend to his spouse.
一些婚姻的破裂，主要是由于一方变得过于集中于自闭症患儿而忽略了自己的配偶。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
The spotlight has now fallen on China, which has one of the biggest nuclear-power-plant building plans in the world.
这一问题的焦点目前聚集到了中国。中国计划建造世界上最大的核电站之一。
应用推荐