Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors.
然后，海盗们降下虚假旗帜，秀出他们的真实旗帜。
Disable Caching - "In an $.ajax call you can now prevent requests from being cached by the browser by providing an extra cache: false flag.
禁止缓存 —— “在一个 $.ajax调用中，你现在可以通过设置一个额外的cache选项为false（cache: false）来阻止浏览器缓存请求。
Instead, set the asynchronous flag to false, and make the call synchronously.
而只需将这个异步标志设置为false，进行同步调用。
If this flag is set to false, only subscribers currently subscribed to that topic receive the message.
如果此标志设为false，只有当前订阅到该主题的订阅者可以收到消息。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
如果此标志为false，客户机状态就在连接代理过程中保持不变；例如，客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
You need to bypass this logic to effectively always assure that the validate flag is set to true; higher up in the class, it is initialized with a default value of false.
为了有效地始终确保将验证标志设置为true，您需要绕开此逻辑；在类的上部，此值初始化时使用的缺省值为false。
However, most of the lowest-level tasks that come preloaded with Method Composer actually have the planned flag set to false.
然而，大多数由Methodcomposer预加载的最底层的任务实际上都将planned的标志设为false。
By commenting out the code shown in Listing 2, you can be assured that the validate flag will always be false (you can remove it altogether, as an option).
通过将清单2中的代码注释掉，可以确保验证标志始终为false(也可以将其全部删除)。
As with the previous integration tests, be sure to set the transactional flag to false.
与前面的集成测试相似，确保将transactional标记设置为false。
Select Boolean from the Data type drop-down list, and choose false as the default value of the flag.
从Data类型下拉列表中选择Boolean，然后选择false作为标志的默认值。
For instance, it would be nice to let the Boolean parameters be defined as false if the flag character is present, rather than always true if present.
例如，如果给出了标记字符的话，将boolean形参定义为false会比较好，而不是总将它定义为true。
You can set the inbound endpoint's synchronous flag to false, since the response will be handled by the asynchronous reply router, unless you also want to send a response to the caller.
你可以将入站端点的synchronous属性设置为false，因为异步回复路由器会处理该回复，除非你想给调用者发送响应。
This overridden method illustrates how, if the flag is marked true, the real UITextField (textField) is updated, and the flag is reset to false for future markings.
这个被覆盖的方法演示了当标记被设置为true时，如何更新uitextfield (textField)，以及如何将该标记重新设置为false以在未来进行标记。
It then sets the flag back to false.
然后将标记设置回false。
Otherwise the response isCompleted flag is set to false.
否则，响应isCompleted 标志设置为 false。
Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob. They sailed under false colors until they were close enough to attack.
在海盗船驶向其他轮船的时候，常挂着友好国家的旗帜，实际上计划抢劫。
Pirate ships often flew the flag of a friendly country as they sailed toward the ship they planned to rob. They sailed under false colors until they were close enough to attack.
在海盗船驶向其他轮船的时候，常挂着友好国家的旗帜，实际上计划抢劫。
应用推荐