He is a fanatical fan of Mozart.
他是一名莫扎特音乐的狂热爱好者。
He became a fanatical Anglophile.
他变成了一个狂热的亲英者。
She's fanatical about healthy eating.
她对健康饮食着了迷。
He's a golf freak. He's totally fanatical about the sport.
他是个高尔夫控，他对那项运动很狂热。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
Some might even say they are fanatical.
有些人甚至说他们是狂热的。
The fanatical tendency rises and falls.
狂热潮流有涨有落。
He is a golf freak. He is totally fanatical about the sport.
他是个高尔夫控，他对那项运动很狂热。
Part 5: For fanatical Turow fans, we offer the longer, more complete interview.
第五部分：我们为狂热的特罗书迷做了更长更完整的采访。
Practice, ritual, perfectionism, as much fanatical attention to the process as to the result.
练习，规矩，完美主义，把过程与结果看得同样重要。
Americans aren't nearly as fanatical as many Britons are. But soccer is gaining traction in the U.S..
美国人对足球不像英国人那么狂热，不过，足球在美国的影响力也在日益增长。
They can also become fanatical moralists, opposing anything that contradicts their view of the world.
他们也可能成为狂热的道德家，反对任何违背他们的世界观的事。
Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.
史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。
He knew that at least this fanatical and faithful follower, and his family, would stick by him to the end.
他知道，至少这位狂热忠实的追随者和他的家属是愿意跟他到底的。
You're better off being honest and optimistic, than crazed and fanatical about what you can offer your customer.
表现出真诚和积极，远比你狂热盲目地向客户吹嘘所能提供的产品和服务要好得多。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE of THINGS PAST with interest.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
He was so fanatical about the aroma of his cigars that he brought his cigar humidor from his Ohio home to the White House.
他对雪茄的芳香如此着迷，以至于要把他的雪茄盒从俄亥俄州的家中带到白宫。
Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.
丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
How fanatical over 'footie' are the true-blue followers who are now glued to Euro 2004, Europe's all important soccer championship? Ask their spouses.
那些粘在2004欧洲杯(欧洲最重大的足球锦标赛)上的忠实追随者对足球到底有多狂热呢？去问问他们的配偶吧。
A fanatical Arsenal FC supporter from Georgia, the US, has been flying to England to watch his team's home games for the past 31 years, the Sun reported.
据英国《太阳报》报道，美国佐治亚州一位阿森纳足球俱乐部的球迷在过去的31年里坚持坐飞机去英格兰观看该队的主场比赛。
I do not wish my life to be cluttered with material things; on the other hand, I do not wish to anticipate, by fanatical self-denial, the raptures to come.
我不希望生活充斥着物质追求；另一方面，我也不愿盲目否定自我以期待神赐喜悦的来临。
One lesson that I have learned: When I anticipate some challenging times ahead or an increase in demands and expectations, I try to be fanatical about "sleep hygiene."
我学到了一个经验教训：当我预计到前头会有一些挑战，或需求值和期望值有所提高，我会尽量注重“睡眠卫生”。
But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers. Which other technology brand do you ever see on bumper stickers?
但是乔布斯最令人称奇之处是他培育的高度的顾客忠诚度。你看过哪一个其他的科技商标被贴在汽车保险杠上？
The English love affair with the garden has been a lasting and fruitful one and their fanatical fondness for gardens and gardening has long been firmly rooted within the national psyche.
英国人热爱园艺，历史久远，成果斐然。长久以来，对于花园和园艺的痴迷牢固地根植在他们的民族情怀中。
In an interview for the BBC's Desert Island Discs broadcast on the other day, Gates admitted being 'fanatical about work' in Microsoft's early days, sometimes to the misfortune of co-workers.
日前在BBC“荒岛唱片”节目的访谈中，他承认在微软创立初期自己“对待工作很狂热”，这有时对同事来说是一种不幸。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
应用推荐