Point taken, but nowhere did we suggest that this yacht's features were unique.
你说的是，但是我们在任何地方都没有表示这艘游艇的特点是独一无二的。
The point of these stories, their internal objectives, so the speak, is usually to explain some features of the animal, how it arose.
这些故事的重点，它们的内在目标，可以说，通常是解释动物的某些特征，它是如何产生的。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
If each coding task implements tangible business value, you can stop your iteration at any point and deliver the most important features to your customers.
如果每个编码任务实现有形的业务价值，则可以停止任一点的迭代，并向您的客户交付最重要的特性。
You've run into it at some point. The office suite that you use has 500,000 features, just not the one that you need.
有时您会处于这样一种境地，即所使用的办公套件具有500,000种特性却无一符合自己的需要。
There are more great features we could build for our application, but at some point, we need to deploy it to the GAE.
可以为应用程序构建更多优秀功能，但是从某种程度上说，需要把它部署到GAE中。
Always look at the features from the same point of view.
总是从同样的视角观看那些特征物。
However, at this point it does lack some features that would be a show stopper for enterprises - calendar and email integration are just a few.
然而，从这点上讲，它缺乏一些对企业有用的特性——日历和电邮集成太少了。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
The essential point is that once a build is proven to be good it needs to swiftly move into production so that the staff can focus on the next set of features.
一旦一个某件版本证明没有问题，就需要快速移动到生产环境，这样团队就可以聚焦于下一系列要开发的功能。
You can only admire the façade for so long, and at some point with Web 2.0 sites, you'll seek tools that make the site's features available in ways even the site creators didn't foresee.
您可能只是对门面仰慕已久，而在Web 2.0站点的某些点上，您会寻求某些工具，用甚至站点创建者都没有预见到的方法获得站点功能。
Everything up to this point has shown us that we can build web applications more quickly than we might have thought, and we've seen some impressive features of this up-and-coming framework.
至今所做的任何事情都向我们展示了，我们可以比曾经所想象的更快的速度来构建Web应用，并且我们已看到了这个即将到来的框架一些令人印象深刻的特性。
The scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
Scrum过程可以帮助剩余的最有价值特性在接下来得到创建，它强调工作会在快要交付时得到完成。
Over the last few months, the company has continued to add features and, at this point, Urbanspoon can easily rival most of its larger competitors in this space.
最近几个月来，公司一直在添加新的功能，目前，Urbanspoon可以与这一领域里的大多数竞争对手相抗衡。
The price point is excellent and the value proposition in terms of features and flexibility is great.
NETMicro框架的价格令人满意，在这个价格下，其提供的功能和灵活性也非常令人称道。
They are a great starting point if you are a novice wsadmin script writer, or if you need to write scripts for new features.
如果您是编写wsadmin脚本的新手，或者需要为新功能编写脚本，则上述功能对您开始工作提供有力帮助。
At that point, ReiserFS will offer equivalent data integrity features to those found in the ext3 filesystem.
在这个问题上，ReiserFS将提供和在ext3文件系统中发现的一样的数据完整性功能。
Some are faster than others, some smaller; some easier to install and some more cross-platform (more to the point, some support specific features that you need to address).
有些速度比其它工具箱快，有些比较小；有些易于安装，有些更适合于跨平台使用（对于这一点，还要指出，有些支持您需要满足的特定特性）。
In practice, this function can be used in such case in which a company may want to know the service coverage within 5000 (or any other number) meters of its business centers (point features).
在实际中，此函数可用于以下情况：公司希望知道其业务中心(点轮廓)5000米(或任何其他数字)范围内的服务覆盖情况。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
The latter point is critical because we expected to (and did) need additional features added to the graphics library as well as some bugs fixed.
后一点很重要因为我们期望(同时也做到了)给图形库添加额外的特性和修复一些缺陷。
This function will create a new buffer feature data layer around the input point features at user specified distance.
此函数将以输入点为基础，按照用户指定的距离创建一个新缓冲区轮廓数据层。
I will also point out new features available in PHP 4 that make life easier.
我还会指出PHP4中可用的新功能，它们使开发工作更容易。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
Salts also would suppress the water's freezing point, making it plausible that the dark, finger-like features were carved by liquid.
盐分会使水的冰点降低，这使得我们可以认为，这些暗色的、像手指一样的特征是由液体的侵蚀造成的。
The NWS Web site features a handy on-line calculator for determining the heat index based on a combination of either temperature and relative humidity or temperature and dew point.
国家气象局(NWS)网站公布了一个方便的在线计算器便于大家基于温度和相对湿度或温度和露点的结合来计算炎热指数。
One might imagine bold explorers of the distant future who make a point of scaling the highest features on the moon.
你可能会想象遥远将来的一个勇敢的探险者决定要攀登月球上那些最高的山峰。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
Common wisdom has it that the eyes are the focal point of the face and they are the features that draw attention first.
一般人都认为眼睛是人脸的焦点部位。眼睛是首先被注意到的面貌特征。
Common wisdom has it that the eyes are the focal point of the face and they are the features that draw attention first.
一般人都认为眼睛是人脸的焦点部位。眼睛是首先被注意到的面貌特征。
应用推荐