He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.
他经常生活在暗无天日的环境中，如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。
It's difficult watching from the sidelines but I get the feeling he is still feeling his way into the team.
从边线外观察这些很难，但是我有一个感觉，他依然觉得他在这支球队还在摸索着走。
Naturally, the people of the town felt very sorry for this little boy when they saw him, completely blind, feeling his way along the streets with his cane.
很自然，当镇上的居民看见这个双目完全失明、拄着手杖在街上行走的小男孩时都很为他难过。
At about three o 'clock in the afternoon, I was standing at the door of the inn when I saw a blind man coming along the road. He was feeling his way with a stick.
大约下午三点钟时，我正站在客店门口，刚好看见一个瞎子沿着大路走来，他用一根棍子在前面探路。
Liverpool midfielder Steven Gerrard has been given the armband for Wednesday's friendly against Spain, with Terry still feeling his way back to full match fitness following his recent injury problems.
自受伤之后，特里目前仍未恢复到足以应付整场比赛的状态。本周三对阵西班牙的友谊赛，利物浦中场大将杰拉德将担任队长。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
In fact, he reported not only feeling better but also ridding himself of the resentment he felt toward his wife for not comforting him in the way he wanted.
其实，他说自己不仅感觉更好，而且能以自己想要的方式驾驭自己由于对妻子不安慰自己而产生的愤恨。
And although Kielburger didn't walk away from that meeting feeling Canada would lead the way toward ending child labor, he did come out with something else of value-the national media loved his story.
尽管魁格并没有从这样的会面中感觉到加拿大将带头朝结束童工而努力，但是会谈中他发表了其他一些有价值的东西—国家新闻传媒喜欢他的故事。
The novelty and danger of the situation modified in a way his disgust and distress at being compelled to be here, but not enough to prevent him from feeling grim and sour.
他现在的处境既新鲜又危险，这在某种程度上减轻了他对被起来这里感到的厌恶和痛苦，但是还不足以使他不感到闷闷不乐。
Though its peculiar style does not comply with the anatomy of human body in some way, his deep feeling for the Buddha gets thorough expression through his strokes.
其独特的风格尽管有的地方不合人体解剖，但他对佛像的深刻情感的刻画，完全通过其笔触表现出来。
Suddenly, you are overcome by the feeling that you have been here before-in this same park, with the same dog and birds, while the same owner is waving his arm in exactly the same way.
突然之间，你感觉曾经到过这里——同样的公园，同样的小狗和鸟，同一个主人以完全相同的方式挥手。
His way of ignoring people whose presence inconvenienced him actually gave them, if they were sensitive to it, a feeling of invisibility, of nonexistence.
他根本不理睬那些妨碍了他的人，他那副样子使对方产生一种无形的、不存在的感觉——如果他对此敏感的话。
Reading for him is a way of accessing feeling and that's the kind of reading that he wants from us, from the people who read his book.
对他来说，读书是获得感觉的方式，同时，他也是在向我们，灌输一种他的读书观念。
And if he felt this way, then his brother must be feeling even more out of place than he.
而且如果自己有这种感觉的话，他哥哥的感受肯定更加强烈。
Zhou Haixiang-a professional photographer who draws profound feeling to swans from shooting them is annotating meaning of life on his way with deep love to the birds.
周海翔——一个因拍天鹅而深情地爱上天鹅的“候鸟”，在如歌的行板中用情诠释生命的意义。
He speaks to me in a high way than he does the others. it is a wonderful feeling when someone so important treat you as though you are nearly his equal.
他对我的赞扬超过了对其他人。当有人尽管和你是平等地但是对你特别重视的时候这种感觉真的很好。
The woman sat, watching the people around her, feeling the pain of the child who fell off his bicycle, and the tiredness of the old man who was slowly making his way home.
女人坐着，看着周围的人，感受着那个刚从自行车上摔下来的小男孩的痛楚，以及步履蹒跚的归家老人的疲惫。
It had been on the tip of his tongue to say 'Except the proles,' but he checked himself, not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox.
到了舌头尖的话是“除去无产者”，可他止住了自己，因为没有把握，这话是不是有点不正统。
It had been on the tip of his tongue to say 'Except the proles,' but he checked himself, not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox.
到了舌头尖的话是“除去无产者”，可他止住了自己，因为没有把握，这话是不是有点不正统。
应用推荐