她擦了他那发烧的前额。
The nurse mopped his fevered brow.
护士擦拭了他发烫的前额。
Meg was in a state of fevered anticipation.
梅格处于一种急切期盼状态中。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
She cooled her child 's fevered brow.
她给孩子滚烫的额头降温。
We have made a fetish of fevered action.
我们已经形成了一种对狂热行为的迷恋。
Nowhere was borrowing more fevered than in housing.
没有什么比住房贷款更热。
They have not understood a word of his fevered reply.
他们不理解一个词，他发烧的答复。
Sweets dabbed at Yezzan's fevered face with a damp cloth.
糖果用一块湿毛巾轻拭耶赞因为高烧而出汗的脸。
In solitude, more poetic feelings are produced - fevered and sentimental.
孤独更多地产生人的诗情——激昂的和伤感的。
It was during my fevered flight that the Presence finally made contact with me.
在我冲动的飞行中，那个存在和我接触了。
Though enthusiasm for canine research is fevered, funding can be hard to come by.
虽然犬科研究的热情十分高涨，但资金可能也难以筹集。
However, ten years ago, in the fevered college age, that's the word I hate the most.
而十年前，在激昂的大学时代，这还是我非常痛恨的字眼。
Here, we know our partner. There's neither the mystery nor the uncertainty to stoke fevered romance.
在这里，我们清楚我们的伴侣，既无神秘感亦无燃烧激昂罗曼史的不定性。
You may think otherwise, given the markets' fevered concern over the “monoline”[2] bond insurers.
但大家可能不这样想，大家往往高度关注债券市场中的市政债券保险商。
It is my love and dream that bring me into the gate of biology, and my whole body is fevered with it.
是我的爱与梦想把我带进了生物学的大门，让我的整个身心为它而燃烧起来。
Whether with the sea salt, or because I was growing fevered, I was distressed with thirst, and had to stop.
我唇焦口渴，弄不懂是因为海水的盐份，还是因为周身越来越发热的缘故，我只好停了下来。
Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.
由于热切希望富有，非法的矿工从加纳的普拉河里抓起大袋金矿石（石头钱）。
The fevered rhetoric of the past few months has been all about protecting workers and resurrecting the American car industry.
过去几个月里的慷慨陈词都是围绕着保护工人和振兴美国汽车业的主题展开的。
The Senator was moving from one manto the other, laying cool hands on fevered brows, whispering words of comfort to deaf ears.
参议员冰冷的手一个人再一个人地放在烧得滚烫的额头上，向听不见的耳朵轻声说着着宽慰人心的话语。
The sun's activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earth's climate.
太阳活动正逐渐下降，这引发了科学家之间关于太阳活动会下降到什么程度以及对地球气候影响的白热化争论。
The sun "s activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earth" s climate.
太阳活动正逐渐下降，这引发了科学家之间关于太阳活动会下降到什么程度以及对地球气候影响的白热化争论。
Do we need an excuse to show you a gallery of the most amazing, mind-bending mechanical spiders ever to emerge from the fevered brains of roboticists?
为你展示一组出现在狂热的机器人专家大脑中，最令人惊讶、最离奇古怪的机械蜘蛛图画还需要理由吗？
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
METHODS the model of fevered rat was prepared by yeast injected subcutaneously and the model of fevered rabbit was prepared by endotoxin injected intravenously.
方法：采用干酵母所致大鼠发热模型及内毒素所致家兔发热模型，观察北柴胡及春柴胡的解热作用。
Conclusion During the epidemic of SARS, monitoring on pneumonia-like cases has certain value and better effectiveness in early-warning of SARS than fevered clinic.
结论SARS流行期间，肺炎样症状病例监测对SARS疫情预警具有一定价值，预警效果优于发热门诊。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
应用推荐