"Well, I THINK not TO-DAY, thank you," replied the field-mouse hurriedly.
“嗯，我想今天就不去了，谢谢你。”田鼠急忙回答。
"Why, certainly, sir," replied the field-mouse respectfully.
“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
Tiny had to turn the spindle, and the field-mouse hired four spiders, who were to weave day and night.
拇指姑娘现在得摇起纺车来。鼹鼠聘请了四位蜘蛛，日夜为她纺纱和织布。
When autumn arrived, Tiny had her outfit quite ready; and the field-mouse said to her, "in four weeks the wedding must take place."
现在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准备好了。“四个星期以后，你的婚礼就要举行了，”田鼠对她说。
Speech recognition is a hot research field of information technology. Its purpose is to realize the language interaction between man and machine to get rid of the shackles of the keyboard and mouse.
语音识别是目前信息技术领域研究的热点、难点问题，它的目的就是实现人与机器的语言交互，从而摆脱键盘和鼠标的束缚。
This text will appear as a tooltip when the users hover a mouse cursor over the field.
当您将鼠标移至字段上面的时候将显示这些提示文字。
We selected 7 visual cortex slices of each mouse and imaged it under a large field of view CCD system.
我们选用每只小鼠视皮质部位的7个切片，在一个大视野的CCD系统下进行荧光显像。
Select the type of keyboard and mouse attached to the machine (Input Peripherals field).
选择机器附带的键盘和鼠标类型（InputPeripherals字段）。
Imagine a Web form that responds to you not just when you click a button, but when you type into a field, when you select an option from a combo box... even when you drag your mouse around the screen.
设想一下，当单击按钮、输入一个字段、从组合框中选择一个选项或者用鼠标在屏幕上拖动时，Web表单能够立刻作出响应会是什么情形。
Click the button to the right of the Mouse button pressed field to display the Assign Macro dialog.
单击Mousebuttonpressed字段右侧的按钮，显示AssignMacro对话框。
Select the source input field without holding down the mouse button.
选择源输入字段，但不按住鼠标按键。
Clicking the button displays a calendar in a drop down menu, and selecting a date using the mouse enters the corresponding string into the text input field.
点击那个按钮，会在下拉菜单中显示一个日历，然后使用鼠标选择日期，相应的字符串就会输入到本文输入域中。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
The strength in his wings, the power in his talons , the amazing capacity of his vision, the effortless capacity to soar, it is the osprey, not the field mouse that models our human potential.
他拥有强壮的翅膀，威猛的双爪，以及非凡的眼力，还有毫不费力在高空翱翔的能力，这就是鱼鹰，只有他才能代表人类的潜力，而不是田鼠。
When Mango the cat visited his food bowl for a bite to eat, he found a tiny field mouse had already got there first.
当猫咪芒果来到他的饭碗前准备吃点东西时，他发现一只小老鼠已经先行一步。
Don't freak out. It's only a little field mouse.
别紧张，只不过是一只小老鼠而已。
A few months back while sitting in a boat fishing with a couple of friends, I noticed a field mouse on the river bank.
几个月前，我和几个朋友坐在船上钓鱼，注意到河岸上有一只田鼠。
The eagle dived straight at the field mouse.
那只鹰径直向田鼠扑下去。
Originally, Tou Mali had a much stronger force, but the Field Mouse had whittled it down.
窦马利的势力原来比较强，但是，后来被地老鼠给削弱了不少。
Not only these two women, but many other villagers had also leagued up with the Field Mouse.
同地老鼠站在一起的不仅仅是这两个妇女，还有村里其他许多人。
The Field Mouse kept simple notes on all his operations.
地老鼠把自己所有的活动都简要地记录下来。
Objective To study the effects of extremely low frequency electromagnetic field(ELF EMF) and its combination with lead on the antioxidant system in mouse brain and liver tissues.
目的研究极低频电磁场及其与铅的联合作用对小鼠脑和肝脏抗氧化系统的影响。
As a further encouragement, the contents of the short description field are now displayed when the mouse hovers over a node on the canvas.
作为进一步的鼓励，当鼠标悬停在画布中的某个节点上时，将显示其“Short description”字段。
As a further encouragement, the contents of the short description field are now displayed when the mouse hovers over a node on the canvas.
作为进一步的鼓励，当鼠标悬停在画布中的某个节点上时，将显示其“Short description”字段。
应用推荐