Anyone whose identity card is lost shall file an application for a new card.
居民身份证丢失的，应当申请补领。
Why sales staff often file an application to the company for the policy support, but performance is very not ideal?
为什么销售人员经常向公司申请政策支持，但业绩却很不理想？
The pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.
质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。
To establish a metrological benchmark, the corresponding technical institution of metrology may file an application to the GAQSIQ.
建立计量基准，可以由相应的计量技术机构向国家质检总局申报。
Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the trademark Office.
第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
Article 26. Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants.
第二十六条依照本条例申请复议的公民丶法人或者其他组织，是申请人。
Where it is necessary and it is possible, it may file an application beforehand or concurrently at the country or region where the importer is located.
确有需要并条件具备的，可先行或同时向进口方所在国家和地区提交专利申请。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
Article 104 a person who wishes to apply for constitution of a limitation fund for maritime claims shall file an application in writing with a maritime court.
第一百零四条申请人向海事法院申请设立海事赔偿责任限制基金，应当提交书面申请。
For a citizen under the age of 16 who is under any of the circumstances as mentioned in the preceding paragraph, he (she) may file an application for a new card.
未满十六周岁公民的居民身份证有前款情形的，可以申请换领、换发或者补领新证。
Article 42. To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign a transfer agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第四十二条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Article 39 To assign a registered trademark, the assignor and assignee shall sign an assignment agreement and jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
An alien who has no habitual domicile within China or a foreign enterprise which has no business premise within China shall authorize an agency to file an application.
在中国没有经常居所或者营业场所的外国人或者外国企业应当委托代理机构办理。
IV Where you apply for appearance of a witness to testify, you shall file an application with this Court ten (10) days before expiration of the evidence producing term.
你方申请证人作证，应当在举证期限届满的十日前向本院提出申请。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
Article 113 a creditor who wishes to apply for registration of his claims shall file an application in writing with the maritime court and provide relevant debt evidence.
第一百一十三条债权人向海事法院申请登记债权的，应当提交书面申请，并提供有关债权证据。
Article39 Where a registered trademark is assigned, the assignor and assignee shall conclude a contract for the assignment, and jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
If you want to to remain in the U. S. beyond the date on the I-94, you may be eligible to file an application with U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to extend your stay.
如果你想在超过I- 94表上的时间继续在美国停留，你也许符合向美国公民移民局申请延期停留的资格。
Article 77 After a guaranty is provided, the person providing the guaranty may, for any justified reasons, file an application to the maritime court to reduce, modify or cancel the guaranty.
第七十七条担保提供后，提供担保的人有正当理由的，可以向海事法院申请减少、变更或者取消该担保。
Article 39 When a registered trademark is to be assigned, the assignor and the assignee shall sign the agreement of assignment, and shall jointly file an application with the trademark Office.
第三十九条【注册商标的转让】转让注册商标的，转让人和受让人应当签订转让协议，并共同向商标局提出申请。
Create an SIS installation file for easy deployment of your application.
创建SIS安装文件，以便于部署您的应用程序。
Update the properties file with an application name key-value pair.
使用一个提供应用程序名称的键值对更新属性文件。
Because the list of open file descriptors of an application give a great deal of information about the application itself, being able to peer into this list is helpful.
因为应用程序打开文件的描述符列表提供了大量关于这个应用程序本身的信息，所以能够查看这个列表将是很有帮助的。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
A MIDI file player application ACTS as an information provider by sequencing a MIDI file and publishing the commands to the broker.
MIDI文件播放器应用程序充当了一个信息提供者，它对MIDI文件进行排序，并将命令发布给代理。
Listing 1 illustrates the various tags used within a JNLP file for an SWT application.
清单1说明了在SWT应用程序的JNLP文件中所使用的各种标记。
Because you are deploying the SWF file to an application server, and because your application is using network data rather than local data, you do not use the -use-network=false argument.
因为您将SWF文件部署到一个应用程序服务器中，并且应用程序现在使用网络数据而非本地数据，所以没有使用 -use-network=false 参数。
Because you are deploying the SWF file to an application server, and because your application is using network data rather than local data, you do not use the -use-network=false argument.
因为您将SWF文件部署到一个应用程序服务器中，并且应用程序现在使用网络数据而非本地数据，所以没有使用 -use-network=false 参数。
应用推荐