Anyone whose identity card is lost shall file an application for a new card.
居民身份证丢失的，应当申请补领。
Article 26. Citizens, legal persons or other organizations that file an application for reconsideration pursuant to these regulations are applicants.
第二十六条依照本条例申请复议的公民丶法人或者其他组织，是申请人。
Upon entry into China based on either PCT application or Paris Convention, the applicant may select to file an application for patent or for utility model.
在基于PCT申请或者巴黎公约申请进入中国时，申请人可以选择递交发明专利申请或者实用新型专利申请。
For a citizen under the age of 16 who is under any of the circumstances as mentioned in the preceding paragraph, he (she) may file an application for a new card.
未满十六周岁公民的居民身份证有前款情形的，可以申请换领、换发或者补领新证。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
Create an SIS installation file for easy deployment of your application.
创建SIS安装文件，以便于部署您的应用程序。
Now that the application is ready for deployment, you must do a full build and then export the application as an EAR file.
现在应用程序已经为部署做好准备，必须执行一个完整的构建并将应用程序导出为一个EAR文件。
For example, if an application is reading a file, the file data is cached in memory in permanent storage pages.
例如，如果一个应用程序正在读取某个文件，那么该文件数据将缓存于永久存储分页的内存中。
After testing is completed, you can export the generated J2EE application project as an EAR file into a directory for production deployment.
测试完成后，可以将生成的J2EE应用程序项目作为一个EAR文件导出到生产部署目录中。
Note: You can use the $X suffix for an application level property file, but be aware that the application level property file impacts all the data sources.
注意：可为应用级别的属性文件采用 $X后缀，但要注意应用级别的属性文件会影响所有数据源。
Listing 1 illustrates the various tags used within a JNLP file for an SWT application.
清单1说明了在SWT应用程序的JNLP文件中所使用的各种标记。
This produces what is called a CESOF Linkable, which allows an object file for the SPE to be embedded in a PPE application and loaded as needed.
这就生成了CES OF可链接项，它允许SPE的对象文件嵌入到PPE应用程序内并在需要时加载。
The location for the properties file is configured in the web application (web.xml) in an environment variable.
可以在web应用程序(web . xml)的环境变量中对属性文件的位置进行配置。
To use blueprint resource references for the data sources within an OSGi application, you must first specify them within the blueprint.xml file.
为了在一个OSGi应用程序中使用资源引用获取数据源，首先您必须在blueprint . xml文件中指定它们。
An excerpt from the web.xml file in the SimpleWebApp-LDAP sample application configured for FORM authentication is shown in Listing 5.
在清单5中显示了为进行FORM身份验证而配置的SimpleWebApp - LDAP示例应用程序中的web . xml文件的摘录。
The example PHP application builds an Excel XML file that has one worksheet for the raw data and another for the PivotTable.
示例PHP应用程序构建一个ExcelXML文件，其中为原始数据和PivotTable 分别具有一个工作簿。
This file tells the application manager that it should create an entry for an application called dW Cam which is actually implemented by /usr/bin/dwcam.
该文件告诉应用程序管理器应该为应用程序创建一个条目，条目名为dWCam，该条目实际上是通过 /usr/bin/dwcam 来实现的。
To keep the application decoupled from the project, use an intermediary base file as the base for all the Job application page files.
为了取消应用程序与项目之间的耦合，我们使用了一个中间基本文件作为Job应用程序所有页面文件的基础。
Strictly speaking, rawr is not required for writing a Monkeybars application, but it provides a number of useful rake tasks for turning a JRuby application into an executable JAR file.
严格地讲，rawr对于编写Monkeybars应用程序不是必需的，但是它提供了很多有用的rake任务，可以将JRuby应用程序转换成可执行的JAR文件。
Config file; registering an HTTP module or HTTP handler for a specific Web application involves adding a few lines of XML to the application's Web.
而为特定Web应用程序注册HTTP模块或HTTP处理程序包括向应用程序的Web. config文件中添加几行xml。
You can use it for exporting the configuration of a running WebSphere Application Server into an XML file by adding an -i (import) command line switch.
您可以使用它来将一个正在运行的WebSphereApplicationServer的配置导出到一个XML文件中，添加一个- i(导入)命令行开关。
ODE requires you to write a deployment descriptor for your BPEL application. The deployment descriptor is an XML file, shown in Listing 9.
ODE要求您为BPEL应用程序编写一个部署描述符。
Replacing an entire application (for example, a full.ear file).
替换整个应用程序(例如，整个.ear文件)。
You will then see how to store the data for the application in an XML file.
接下来，您将看到如何为应用程序将数据储存在XML文件中。
This file provides an implementation of all the methods defined in the remote interface, in addition to methods required by the application server (for example, callback methods).
该文件提供在远程接口中定义的所有方法以及应用服务器所需的方法(例如回调方法)的实现。
Once an action is named, it can be used straight from an XML file to be added to an application menu, for example.
一旦一个操作被命名，它就可以直接从一个XML文件使用，(比如)添加到一个应用程序菜单。
At deployment time, the artifacts necessary for execution are created and packaged together into an enterprise application archive (EAR) file.
在部署的时候，创建执行所需的构件并打包到一个企业应用程序归档(ear)文件中。
And just like your application layout, you have the option to declare the items for you menu in an XML file.
如同应用程序布局一样。你也可以在一个XML文件中定义你菜单中的项目。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
应用推荐