Despite valiant efforts by the finance minister, inflation rose to 36%.
尽管这位财政部长作了顽强的努力，通货膨胀率还是升到了36%。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
Miroslaw was the deputy finance minister in charge of taxation.
米罗斯拉夫是负责税收的副财政部长。
Finance Minister Suchart said that economic growth could fall to 2% next year.
泰国财政部长素察表示泰国明年的经济增长率可能会降至2%。
A former prime minister and finance minister lost their jobs.
一位前首相和财务大臣失去了公职。
Mrs Von der Leyer is meeting the finance minister on May 9th.
五月九日，Vonden Leyen女士将会见财政大臣。
Greece's finance minister is due to take part in IMF talks on Saturday.
希腊外长在本周六也参加了IMF的会谈。
The finance minister, Yoshihiko Noda, is also keen to trim election promises.
财务大臣野田佳彦也极愿修正鸠山由纪夫去年竞选时所做承诺。
And Finance Minister Timms says specifics must be worked out in the coming weeks.
金融大臣蒂姆斯说，具体的细节将在未来几个星期内制定。
The French finance minister, Christine Lagarde, said it was not an “absolute priority”.
法国财长克里斯汀.拉嘉德（ChristineLagarde）说该提议不会是一个“绝对优先的解决方案”。
India's finance minister Palaniappan Chidambaram said food prices would fall in coming months.
印度的财经大臣Palaniappan Chidambaram说，在未来的几个月内，食品的价格会下降。
And he has done a less-than-spectacular job as finance minister, though he has been a steady one.
而且他在任职财务大臣时虽然工作稳健，但却表现平平。
"We consider the Libyan people an extension of the Tunisian people," says the finance minister.
“我们把利比亚人民当作突尼斯人民的延伸。”财长说。
And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
Without such measures, says the finance minister, Guido Mantega, the real would be at 1.4 to the dollar.
财长曼特加说，如果不实行这样的措施，美元对雷亚尔的汇率将达到1.4。
Earlier, French Finance Minister Francois Baroin had also stressed the need for Europe to act decisively.
早前，法国财长巴罗恩也强调，欧洲有必要就此事采取果断行动。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
The Scottish finance minister would then set Scottish tax rates to fill the gap, or perhaps raise more or less.
苏格兰财政大臣也许会或多或少调高苏格兰税率以填补亏空。
In contrast, Gerrit Zalm, the Dutch finance minister, suggested that the euro's rise so far was acceptable.
相反，荷兰财长扎尔姆则暗示欧元迄今为止的涨幅还是可以接受的。
As the Economist went to press, the most likely replacement for Mr Hatoyama was Naoto Kan, the finance minister.
《经济学人》交付印刷时，最可能接替鸠山的人选是财务大臣菅直人。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy.
日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。
Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister, she observes, though it was later cancelled.
2004年，还是财政大臣的尼古拉斯·萨科齐支持过这项计划，尽管后来取消了。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
As Greece's finance minister, George Papaconstantinou, remarked this week: "People think we are in a terrible mess."
正如希腊财长本周所说：“人们觉得我们的处境一团糟。”
Mr Geitner will launch the US-India Economic and Financial Partnership with India's finance minister, Pranab Mukherjee.
盖特纳将与印度财长慕克吉确立美印经济和财政伙伴关系。
Mr Geitner will launch the US-India Economic and Financial Partnership with India's finance minister, Pranab Mukherjee.
盖特纳将与印度财长慕克吉确立美印经济和财政伙伴关系。
应用推荐