The financial fallout has begun, and the political fallout may not be far behind.
经济的不良影响已经开始显现，而政治带来的影响可能也不远了。
But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout.
但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。
The report said the financial fallout may continue for almost another year as companies tried and sometimes failed to retain staff.
报告称，虽然各公司尽力不裁员，但有时仍无法避免，因此金融危机的余波仍将持续近一年。
As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market?
因此，要评估上周事件对金融前景的影响，仍然要看以下这一点：市场是否存在过度行为？
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
If the financial crisis and deep recession slashed Britain's productive potential, then presumably it would have done the same in America, which suffered a similarly big fallout.
如果金融危机与大萧条削减了英国的生产潜力，那美国也许会出现类似的情况，经济出现类似的大衰退。
The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries’ potential output.
OECD现在认为，金融危机的附带效果将会使富裕国家的潜在产出平均下降3%。
The fallout within the Financial industry in 2008 has caused "credit crunch" in the U.S...
2008年金融业的剧变已经引起了美国的“信贷危机”。
The fallout from the financial crisis is already starting to echo through the halls of the world's business schools.
全球各地的商学院已经开始感受到金融危机的影响。
The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries' potential output.
如今OECD预计，财政危机的影响会使富裕国家的潜在出产降低平均3%个百分点。
To avoid fallout from the financial crisis, it's also suggested that grads look for companies that rely less on exports.
为了避免金融危机的余波，建议毕业生找那些较少依赖出口的企业。
But its financial fortunes declined in the last decade with the fallout from the September 11 attacks, a surge in fuel prices, and the worldwide economic slowdown.
但是由于9.11恐怖袭击的余波，燃料价格的上涨和全球经济低迷，其金融财富在过去十年出现下滑。
Despite fallout from the financial crisis, Banks remain popular among business students. Goldman Sachs ranked the highest, coming in fourth on the list of preferred employers.
尽管受到金融危机的影响，但对于商务专业学生而言，银行依然是块香饽饽。高盛公司在“最佳雇主”中位列第四，在同行业中排名最高。
World markets are mostly lower amid continuing fallout from the failure of the U. s. House of Representatives to approve a bailout package for troubled financial institutions.
美国国会众议院否决金融救市计划的影响还在继续，世界大部分股票市场出现下滑。
The European Central Bank is struggling to limit the fallout from Greece's debt crisis on European financial institutions as it confronts a fresh problem closer to home: its own balance sheet.
洲中央银行（EuropeanCentral Bank）正在努力限制希腊债务危机对欧洲金融机构造成的影响。此时它还面临着一个更加关乎自身的新问题：自己的资产负债表。
The European Central Bank is struggling to limit the fallout from Greece's debt crisis on European financial institutions as it confronts a fresh problem closer to home: its own balance sheet.
洲中央银行（EuropeanCentral Bank）正在努力限制希腊债务危机对欧洲金融机构造成的影响。此时它还面临着一个更加关乎自身的新问题：自己的资产负债表。
应用推荐