The era of financial liberalisation has ended.
金融自由化的时代已经结束。
Second, it could slow the pace of financial liberalisation.
其次，崩盘可能会让金融自由化的步伐慢下来。
Of course, policymakers have every reason to move cautiously when it comes to financial liberalisation.
当然，就金融自由化来说，政策制定者完全有理由谨慎行事。
People in emerging markets have mixed feelings about financial liberalisation and may not regret its reversal.
新兴市场的人们对金融自由有复杂的感情，可能对它的逆转也不觉得遗憾。
Thanks to financial liberalisation (which America encouraged), New York faces a lot more competition than it used to.
得益于金融自由化(这正是美国所鼓励的)，现在纽约面临着远比以前更多的竞争。
Yet the extension of the Fed's safety net to investment Banks is not the only reason this crisis must mark a turning-point in attitudes to financial liberalisation.
不过，这场危机肯定标志著对金融自由化态度的转捩点，而美联储将安全网延伸至投行并不是唯一原因。
Next year will provide conclusive evidence on whether plans to rebalance the economy towards consumption and continue financial liberalisation have gone out the window.
明年将出现确凿的证据，显示转向消费的经济再平衡以及推进金融自由化的计划是否已被彻底抛弃。
Japan's property bubble was also fuelled by cheap money and financial liberalisation and-just as in america-most people assumed that property prices could not fall nationally.
日本的房地产泡沫当时在一系列因素的共同作用下愈演愈烈：廉价的货币，金融自由化。与美国极为相似的是，大多数人都认为不动产价格不会出现全国范围内的普遍下跌。
The Bretton Woods system fractured amid the inflationary pressures of the 1970s, around the time the rich world embarked on a three-decade process of financial liberalisation.
70年代布雷顿森林体系在巨大的通胀压力下瓦解，富裕国家在随后30年中走上了金融自由化道路。
In financial markets, those who mastered the sophisticated instruments (such as derivatives) that emerged in the era of liberalisation were also able to cash in.
在金融市场上，那些掌握了产生于自由化时代的复杂金融工具(如衍生产品)的人同样也能够大捞一笔。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
In addition, the growth of the financial industry has coincided with the move to floating exchange rates and market liberalisation.
此外，金融业的增长与浮动汇率和自由市场的做法一致。
In addition, the growth of the financial industry has coincided with the move to floating exchange rates and market liberalisation.
此外，金融业的增长与浮动汇率和自由市场的做法一致。
应用推荐