But, as Xiaojian has found, finding a partner is not so easy.
不过，正如肖建所发现的那样，寻找一个伴侣并不容易。
We also know that Internet dating has now become the single most common way of finding a partner.
除此之外，现在网上约会已变成单身人士找到伴侣的一种非常普遍的方法。
We also know that internet dating has now become the single most common way of finding a partner.
此外，现在网上约会已成为单身人士寻找伴侣的一种最普遍的方式。
If you are not a strong, kind person yourself, you have little hope of finding a partner that is those things.
如果你本人不是一个强大宽容的人，你找到一个这样的爱人的机会微乎其微。
Programme bosses are hoping to save the prince the bother of finding a partner by putting it to the public vote.
这个节目的主持人希望通过让公众投票使王子免去找终身伴侣的麻烦。
Japanese bachelors looking for love can now learn child-rearing skills to boost their chances of finding a partner.
正在寻爱的日本单身汉如今可以学习养育孩子的技能来提高找到对象的机率。
You are then not alone because of a failed relationship, you are not alone because you are incapable of finding a partner.
你并没有因为亲密关系的结束或是无法找到一个伴侣而变得孤独。
We imagine when we fall for someone that we are finding a partner whose going to make us happy, but Schopenhauer saw it very differently.
当我们爱上某人，我们会想到自己找到了使我们幸福的伴侣，而叔本华对此持有异议。
People who had positive expectations about finding a partner, recovering quickly from surgery and passing an exam, did better than those whose expectations were negative.
那些抱着积极期望的人对比抱着消极期望的人，更容易找到搭档、更快地在手术后恢复、考试考得更好。
While a good chunk is satisfied with bachelorhood, more than half are still interested in finding a partner, a breakdown that is roughly the same across all age groups.
虽然很大一部分人对单身生活感到满意，但仍有超过一半的人想找个伴，这种情形在各个年龄段当中都差不多。
Michael Buble and George Clooney are favourite males among the older generation, but when it comes to finding a partner for life, older women are not bothered by a beautiful face.
麦可布雷和乔治·克鲁尼是很受老一代女性欢迎的男人，不过如果是寻觅人生伴侣的话，年长女性不在乎男人的脸蛋是否俊美。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
The female cortex contains a highly developed system for finding and scrutinizing a prospective partner—a system that might be dubbed the Miss Marple Detective Agency.
女性大脑皮层有一个高度发达的系统，能够发现和审视可能的搭档——这个功能可以被称为“马普尔小姐侦探社”（马普尔小姐：即下文中提到的英国著名侦探小说作家阿加莎·克里斯汀笔下的人物——译者注）。
The results don’t look promising for British singles. A university mathstutor has discovered the science behind singledom, finding that ourchances of finding the perfect partner are just 1 in 285,000.
日前，英国一名大学数学讲师发现了单身的科学依据，他称人们找到合适伴侣的几率只有1/285000。
It is a fact-finding experience, which involves not only the information the other provides, but our feelings and reactions to it and to them as a potential partner.
这是一个寻找真相的体验，不仅包括另一个人提供的信息，还有我们的感觉以及对此的我们的反应和把他们当做潜在对象的看法。
From finding a job and a partner to fighting off diseases, self-confidence plays a crucial role in your health.
从找工作到对抗疾病，自信对你的健康有至关重要的作用。
If they had focused on getting to know the women and being genuinely interested in them, rather than polishing their pickup technique, they might have been more successful at finding a life partner.
如果他们专注于了解女性、并且对她们真正感兴趣，而不是磨炼他们的泡妞技巧的话，他们也许能够在找到一位人生伴侣这件事上更加成功。
And finding her life meant setting out, in her 40s, to look for romance and a partner who would accept her as she was.
发现她的生活意思是在她四十岁左右迈出第一步，寻找浪漫和能接受她所是的伴侣。
Finding and choosing a compatible work partner is the most important once a job share is in place.
一旦开始工作分担，寻找和选择一个合适的工作搭档是最重要的因素。
This week, researchers at Umea University in Sweden released a startling finding: Couples in which one partner commutes for longer than 45 minutes are 40 percent likelier to divorce.
本周，瑞典umea大学的研究人员发表了一项令人吃惊的研究成果：一对夫妇中，一方乘车上下班超过45分钟的离婚率要大40%。
Also offers a travel partner-finding service. Sign up to surf.
还提供寻找旅伴服务，需要注册使用。
She had been seeking for a new partner for her business for a long time before finally finding one.
在很长一段时间她一直在寻找一个生意上的新伙伴，最后终于如愿以偿。
The first step to finding a new partner, though is really wanting to find one - which is where it appears that divorced men already have an upper hand .
不过，寻找新伴侣的第一步就是真心想去寻找，这一点似乎离婚男性已经占了上风。
He compares finding a potential partner to purchasing other "big-ticket items" such as a car or a house.
他觉得寻找未来伴侣可与购买汽车或房子等“大件商品”相比。
A decades-long friendship is by no means a prerequisite when searching for a business partner, but my own experience has taught me the importance of finding someone who is truly your counterpart.
在寻找合伙人的时候，数十年的友谊并非先决条件，但我自己的经历让我知道，找到真正能与自己配对的人是多么重要。
You need a lot more. Here are five questions you must ask yourself if you're serious about finding and keeping a life partner.
你需要的更多。如果你是要认真地找寻并要留住一个人生伴侣，这里你必须问自己五个问题。
You need a lot more. Here are five questions you must ask yourself if you're serious about finding and keeping a life partner.
你需要的更多。如果你是要认真地找寻并要留住一个人生伴侣，这里你必须问自己五个问题。
应用推荐