The system is set up but it needs some fine-tuning.
该系统已装配好，但需要一些细小调整。
Such a degree of fine-tuning does not work in practice.
如此程度的微调在实践中行不通。
She said my understanding of Darwinism needed some fine-tuning.
她说我对进化论的理解需要一些微调。
But even the new satellite-based radar images still need fine-tuning.
不过即使是新型卫星雷达图像仍有待调整。
The same is true for our organizational structure, which needs some fine-tuning.
这同样适用于我们需要作出某些调整的组织结构。
And some suggest that with further fine-tuning, it could largely replace amnio and CVS.
有些专家认为这项血液试验经过进一步的微调改进，大有可能取代羊膜穿刺或是CVS绒毛活检。
Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.
因此，当你准备去做你所想做的事情之时，让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。
Many physicists are uncomfortable with any theory that requires such delicate fine-tuning to work.
然而许多物理学家对任何需要如此精准微调工作的理论都不太感冒。
The last step to fine-tuning this plug-in is to give it the ability to have its defaults overridden.
调优插件的最后一步是让它可以覆盖默认值。
After testing and fine-tuning the language application, the Lotus Notes application globalization is done.
在对语言应用程序进行测试和微调之后，LotusNotes应用程序全球化就完成了。
After 2 months of fine-tuning I'm happy to report that I have implemented a productivity system that works really well.
经过两个月的精确调整，我很高兴向大家报告，我已经实行了一种高效方法，这种方法真的很有效。
The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled “fine-tuning” operations.
欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。
Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.
根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。
When combined, they work together to achieve a simple, seamless interface, which is crucial for easy experimentation and fine-tuning of UIs.
这些块结合起来就能实现简单无缝的界面，该界面对于ui的试验和调优都很关键。
These undergo constant fine-tuning in what eHarmony calls its "relationship lab, " on the ground floor of an anonymous office building in Pasadena.
它们在"e和谐"称为"关系实验室"的地方进行不断的微调，实验室在帕萨迪纳市一所不知名的办公楼的底层。
After following my example from start to finish, you'll be on the path to fine-tuning Spring's JMX management infrastructure for your application needs.
从头到尾完成我的例子后，您将可以根据自己应用程序的需要调整SpringJMX管理基础架构。
The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.
默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。
In the late 1940s Georg Neumann, a German engineer, succeeded in fine-tuning the battery's chemistry to avoid this problem, making a sealed version possible.
1940年代晚期，德国工程师GeorgNeumann成功地微调了电池的化学机制，从而消除了这个问题，使得将之密封包装成为可能。
So the next time you’re curious about fine-tuning your browser privacy settings, check out the privacy settings in your browser’s Options or Preferences menu.
如果你对浏览器隐私设置的调整很感兴趣，那么你可以在浏览器的首选项或者偏好设置中进行相关的设置。
Prior versions of Drupal struggled to make such fine-tuning usable; Drupal V6 makes light of this work with extensive support for drag-and-drop interactivity.
Drupal之前的版本努力实现这种可用的微调；DrupalV 6借助对拖放交互的广泛支持而使这项工作变得容易。
For many months, Apple has made it clear the new OS wouldn't sport new eye-popping features, but would instead be focused on what it calls 'refinements' and 'fine-tuning.'
几个月来，苹果一直表示新的操作系统不会增加让人大吃一惊的功能，而会把重点放在所谓的“优化”和“微调”上。
In addition to existing approaches, it proposes a scalable single-codebase, multi-platform solution (with code examples) and describes its fine-tuning on different platforms.
除了介绍现有的解决方案，还提出了一种更具伸缩性，只需要维护一份代码并且跨平台的解决方案(含代码示例)，以及其在不同平台上的微调。
After fine-tuning its technology and procedures in Uganda, MTN plans to introduce the service in 20 other African and Middle Eastern countries; it has already launched in Ghana.
经过在乌干达对技术和运营过程的调整，MTN计划将这项服务引入其他20个非洲和中东国家；其中在加纳的业务已经建立。
If you decide later to return to simply applying all of the configuration, not fine-tuning with several steps, you can enable that step again and disable or remove steps 2-6.
如果您稍后决定重新应用所有配置，而不是调优多个步骤，您可以再次启用这个步骤，并禁用或删除步骤2 - 6。
Fine-tuning your instincts will show you how seemingly random events fit together within your business environment.
通过不断调整直觉，你就能在你的商业环境中发现看似无关的事情之间的联系。
A user or group can have more than one entry; this allows for further fine tuning of access.
一个用户或组可以有多个条目；这样就可以更精细地调整访问权。
A user or group can have more than one entry; this allows for further fine tuning of access.
一个用户或组可以有多个条目；这样就可以更精细地调整访问权。
应用推荐