In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
在古老的、烟熏的大厅中间，石头地板上燃着一堆旺火。
When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away.
快到早晨的时候，一些渔民在半英里外的岸边生火。
我打开暖气好吗？
It's responded to a fire on Wednesday night at an abandoned mall in Heywood.
它对周三晚上发生在海伍德一家废弃商场的火灾作出了回应。
They opened fire on the enemy.
他们向敌人开火。
The enemy opened fire on our lines at early dawn.
拂晓时敌人向我阵线开了火。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
A Bivouac Fire on the Potomac.
波托·马克河边的篝火晚会。
I said, "All right but put the fire on - it's mighty cold."
我说，“好吧，但把火点上，冻死了。”
And I was sure that, sooner or later, Perot, too, would turn his fire on me.
我也十分清楚，佩罗迟早也会把火力对准我。
The angry Stuyvesant went to Fort Amsterdam and prepared to open fire on the British.
愤怒的司徒维桑特走到阿姆斯特丹堡准备向英方开火。
BlueGate thus further minimises the possibility of friendly fire on an aircraft or a ship.
BlueGate从而进一步减少对友军飞机或船舶误伤的可能性。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
This figure does not include the effect of fire on dried-up bogs, which can double the amount.
该数据不包括干枯沼泽燃烧的影响，否则总量肯定加倍。
A resident sits on top of a water wagon during a fire on the Mount of Penteli, east of Athens.
在雅典东部的Penteli山发生大火期间一位居民坐在一辆运水车顶部观看大火。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。
The previous week unseen gunmen had opened fire on a joint patrol of American marines and Afghan soldiers.
上周，一拨行迹诡异的枪手攻击了参加联合巡逻的美军陆战队士兵和阿富汗士兵。
So you're looking at a fire hazards analysis which includes the likelihood and consequences of the fire on safety.
所以你要找到一个火灾危险分析，那总结了在安全方面的那场火的，可能性以及它的后果。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
But if I took short, rejuvenating breaks, I'd allow my body and mind to recover and regain ability to fire on all cylinders.
但是如果我进行了短期，恢复性休息，就可以使我的身体和精神恢复到点燃所有的汽缸。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
More than 1,000 people were killed in the fighting and relative calm only returned when the two sides agreed to a cease-fire on Monday.
1000多人在交战中被打死，周一双方同意停火才重新出现相对平静。
I still remember sitting in front of the fire on a cold winter day as Hillary and I read Vincent Cronin's biography of Napoleon together.
我还记得在一个寒冷的冬日，我和希拉里坐在壁炉前面，一块看温森特。克罗宁撰写的《拿破仑传》。
By contrast, the United States' approach was to fire on USA 193 when it reached a low enough orbit to minimize danger to other satellites.
与此相反，美国的方法是在“美国193”降到足够低的轨道上之后再将其击毁，将可能对其他卫星造成的危险降到最小。
Nor does this figure include the effect of fire on dried-up bogs. That can double the amount of CO2 released in a year, in those places it affects.
上述数据还不包括燃烧干涸湿地的二氧化碳排放，如果再加上这一数据，在那些受到影响的地方，二氧化碳的年排放量将翻倍。
应用推荐