This piece will have alternating functions, such as fireflies in the night that guide walkers along the main paths.
这个部件将会具有交替式功能，比如萤火虫会在夜里为行人指示主路径的方向。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜，我光着脚丫，在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!
突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！
A deep breath, then mixed with the soil fresh grass breath came into my nose. 10 000 points up and down flashing fireflies in the grass with delicate light, like the dancing flames.
深深一呼吸，那青草的清新掺杂着泥土的气息扑入鼻内。万点萤火虫在草地中上下闪动着丝丝的亮光，像跳动的火焰。
These are bioluminescent chromatophores, and they glow in the dark like fireflies.
这些是荧光的色素细胞，它们在黑暗中像萤火虫一样发光。
Fireflies sparkle in the gloom.
萤火虫在黑暗中闪闪发光。
But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.
但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。
The cloning of luciferase from fireflies, which also took place in 1985, proved just as useful.
同年，克隆荧火虫的荧光素酶也取得成功，这个非常有用。
I wanted to do Grave Of The Fireflies in second person because it was such an important film to me, and writing in first person would be harder.
我想以第二人称来作《再见萤火虫》因为它对于我来说是一部十分重要的影片，如果以第一人称来作的话可能还要难些。
Night, when stars little, his smiling face on the moment children, you may see a meteor in the walk around it, like fireflies as the entertainment, leisure, fly around carelessly.
夜晚，当繁星点点，月儿露出笑脸的当儿，你也许看到一只流星在漫步游荡，它象萤火虫一样的消遣、清闲，漫不经心地迂回飞翔。
Fireflies, for me, are always associated with the long cool summer nights I spend with my cousins in Nanning's suburbs.
小的时候，妈妈带我们暑假回家探亲，郊外的夜里有很多很多的萤火虫。
All the thousand, thousand tents in the camp were ablaze: sparks pouring up into the dark night sky like fiery fountains, blowing like a swarm of fireflies to carry the disaster onward.
营地里成千的，上万的营帐都熊熊燃烧着，无数火星喷涌着，倾泻着，在漆黑的夜空下宛如烈火的喷泉，吹动着，宛如满载灾难而来的萤火虫群。
Camellia a is also very beautiful, bright red, flower is very big. Summer night, the fireflies dancing in the above, reflected in camellia face, how beautiful!
山茶花也很美丽，红通通的，花朵非常大。夏天的夜晚，荧火虫在上面跳舞，映在茶花的脸上，多美呀！ ！
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝，梧桐在阳光下微笑，炎炎夏日昏昏沉沉地过去，夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
A summer night, he suddenly found that little bit of fluorescent flashing in the darkness, it was a few fireflies fluttering in the air.
一个夏日的夜晚，他突然发现点点萤光在黑夜中闪动，那是几只萤火虫在空中飞舞。
Fireflies flit in the bush near the dried-up pond, and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.
萤虫在涸池边的草里闪烁，竹影在荒芜的小径上摇曳。
Moreover, creating the different ambience, the building allows sunlight penetrates into the shell in daytime and the interior light spot lighten up the shell at night like the hive of fireflies.
此外，建筑的白天和夜晚是两种不同的氛围，白天，阳光穿透外部结构，进入到内部空间；夜晚，室内灯光点照亮了整个建筑，像萤火虫的巢穴。
But the choice of using hard images is necessary: like it was necessary for "Grave of the Fireflies" to tell the story about how life was in a bombarded city.
但是使用冷酷的画面是必要的：就像《萤火虫之墓》里要讲述在一个被轰炸的城市里的生活所必须的。
The lives of fireflies are very short, just 20 days. They dedicate all the light in their lives.
萤火虫的生命很短暂，只有20天，但他们在短暂的生命了尽情的发光发亮。
Those who managed to make it in found themselves on a 50-meter, or 165-foot, walkway with netting on all sides to prevent the few fireflies that were present from escaping.
那些挤入场内的人发现自己置身于一个50米(合165英尺)长的走道，四周被纱网包围，防止零星的萤火虫飞走。
The value of fireflies, is to use that one hanging in the back, as others only light;
萤火虫的可贵，在于用那盏挂在后尾的灯，专照他人；
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
If you want to see a true "wonder of nature", a beauty that can only be seen in a two known places in the whole world, then you need to see these fireflies.
想领略真正的“自然界的奇迹”吗，那全世界只在两个地方才可见识到的美景？
应用推荐