Download and run the firmware upgrade tool.
下载及启动升级程序。
Completing the Firmware Upgrade of Your Camera.
用您的照相机完成固件升级。
Enable this setting only when you want to perform a firmware upgrade.
仅当您要执行固件升级时，启用此设置。
If there's a problem, you have to wait for a "firmware upgrade" — which may or may not address your problem.
如果出了问题，您就必须等待“固件升级”—这也许能够解决您的问题，也许不能够解决您的问题。
As part of our commitment to customer satisfaction, we are offering a free firmware upgrade to those with affected products.
这是我们的承诺，客户的满意度，我们提供免费的固件升级到那些受影响的产品。
What's most interesting is that Palm had to pull together a whole new piece of hardware to tackle the iPhone, but most of Apple's response has been achieved in a firmware upgrade.
最有意思的是虽然Palm推出全新的手机来对付iPhone，但是Apple的绝大多数回应却通过固件升级完成。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
而其他的人只能耐心等待了；固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商，还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
It allows you to determine the best match from the persisted firmware images for a device and initiate a task to upgrade firmware to single device or all devices in a ManagedSet.
这可以让您从保存的固件镜像中为一个设备确定最佳匹配，并发起一个任务来将固件更新到一个设备或ManagedSet中的所有设备上。
Write a default PXE configuration containing entries for the firmware to upgrade to /tftpboot/pxelinux.cfg/default, such as the following
将包含要更新的固件的内容的默认PXE配置写入 /tftpboot/pxelinux.cfg/default，就像下面这样
XC10 Version 2 is a firmware and hardware upgrade that further improves performance, quality, serviceability and scalability of your elastic caching tier.
XC10版本2对固件和硬件进行了升级，可以进一步改善弹性缓存层的性能、质量、可服务性和可伸缩性。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
When complete, select Delete upgrade File if you used a Memory Card to upgrade your camera firmware.
当完成以后，选择删除删除文件，如果你用的是记忆卡升级相机固件。
To upload an upgrade file to the NAS from a local network, open the Manual Update tab, click Browse, select a firmware file to upload.
要从区域网路上传升级文件到你的NAS中，打开升级文件标签，点击浏览，然后选择一个固件档案来上传。
Also I've been trying to upgrade the firmware but it's unavailable on the Kingston site.
另外我一直在试图升级固件，但它无法在金斯敦的网站。
No problem with me. Would you try to upgrade your phone again even your phone is using the latest firmware.
我的没此问题，可不可以尝试升级一下手机，既便是系统已经是最新的版本。
The system provides a function to upgrade the firmware version.
系统提供了更新韧体版本的功能。
The system provides a function to upgrade the firmware version.
系统提供了更新韧体版本的功能。
应用推荐