This paper presents a static correction method by using the first-arrival times in raw seismic data.
本文提出一个用折射波初至时间计算静校正量的新方法。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
Arrival of the first turbine for the power station.
电站的第一台涡轮到达。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
西班牙人甫一抵达，阿兹泰克人就充分了解将有大的变故，有些事他们本可以阻止，或至少加以控制，但还是没有完全理解。
The first arrival was Gowing, who, with his usual taste, greeted me with: "Hulloh, Pooter, why your trousers are too short!"
第一个来的客人是高英，他以惯有语调给我打招呼：“你好，普特尔，你的裤子怎么这么短啊！”
Those wishing to assist should await the arrival of the first responders and follow their instructions.
期望协助救援的人们，应该先等待应急队伍的到来，并遵从他们的指示。
Within 30 seconds of my arrival in Beijing, I'd had my first workplace insight.
对于中国职场，我在抵达北京的30秒内就有所见识。
YY looks certain to be the nickname of Houston Rockets star Yao Ming's first child, whose imminent arrival was broken on Chinese television on Monday by Miao Lijie, a friend of Yao's wife, Ye Li.
休斯顿火箭队篮球明星姚明第一个孩子的小名可能叫“YY”。本周一，在中国的一档电视节目上，姚明妻子叶莉的好友苗立杰透露了这个小家伙即将降临的消息。
The discovery suggests meat was on the menu far back in our evolutionary history, and long before the arrival of the first human species, Homo habilis, 2.3m years ago.
这一发现表明在我们的进化史上，其实很久以前就开始进食肉类，而且比230万年前第一个人种能人（Homohabilis）出现的时间还要早很多。
First the birth of a nation and then the arrival of its first citizen.
新新国家刚诞生，就迎来了第一个呱呱坠地的小公民。
The first thing that struck me about Penkovsky was the sheer coincidence of his arrival.
潘科夫斯基的情况给我留下深刻印象的第一点是，他来的时间极为凑巧。
The first thing I saw upon arrival were winding river and the swaying willow trees.
信步走近，首先进入眼帘的是一条蜿蜒的小河和随风摇曳的杨柳。
The first is the arrival of the first job in Shenzhen.
第一次，是刚到深圳的第一份工作。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
MOHOPADA, India - the arrival of Anu and Sanjay's first daughter brought happiness to the family.
印度马和帕达村- - -阿奴和桑杰第一个女儿的降生给这个家庭带来了欢乐。
It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
The first records the arrival of longitudinal vibrations.
首先记录下的是纵向波的到达；
The arrival of the first Moon rocks in 1969 was eagerly anticipated by scientists.
科学家急切地盼望1969年第一块月亮石的到来。
It was not the first time that a great power had telegraphed its arrival in an unusual way.
大国以不寻常的方式通报自己的到来，这已不是第一次了。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
The arrival of the first American reinforcements in Helmand last year, in the form of a 2,400-strong Marine expeditionary unit, did not achieve much.
美军的第一批援军在去年抵达赫尔曼德，由2400名美军陆战队士兵组成，但战绩寥寥。
With their arrival at the station, it will be the first time since launch that the crew of Discovery can be seen by NASA television viewers.
随着他们抵达空间站，NASA电视台的观众们将在“发现号”升空后第一次看到机组人员。
Whenever the first tooth peeks through, celebrate it by taking pictures and noting its arrival date in your child's baby book.
无论宝宝的第一颗小牙何时冒尖，最好当下给他拍照留念，并在宝宝日志里记录好小牙到来的时间。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
I will overlook your late arrival because it is the first time.
我可以宽容你迟到，因为这是第一次。
Despite the popular notion that children bring couples closer, several studies have shown that marital satisfaction and happiness typically plummet with the arrival of the first baby.
尽管目前流行的观点是，孩子可以让夫妻之间更亲密，但是许多研究表明在第一个孩子降临之后，婚姻满意度和幸福直线下降。
Despite the popular notion that children bring couples closer, several studies have shown that marital satisfaction and happiness typically plummet with the arrival of the first baby.
尽管目前流行的观点是，孩子可以让夫妻之间更亲密，但是许多研究表明在第一个孩子降临之后，婚姻满意度和幸福直线下降。
应用推荐