Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.
在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。
One of the last countries to enter the global downturn started by the financial sector in 2007, Brazil was also one of the first to come out of it.
巴西是最后一批进入因2007年金融海啸而引发全球经济衰退的国家之一，也是第一批脱离经济衰退的国家之一。
The virtual stack -- like a real stack -- is a last in-first out (LIFO) data structure that temporarily stores function arguments and function results.
虚拟堆栈与实际堆栈类似，是一种后进先出（LIFO）的数据结构，可以用来临时存储函数参数和函数结果。
According to a study that came out last fall, nearly half the kids 8 to 12 years old in the U.S. own cell phones, with most getting their first phone between ages 10 and 11.
根据去年秋天的一项研究，在美国，8到12岁的孩子中，将近有一半的孩子拥有手机，而其中大多数是在10岁和11岁的时候拥有了人生的第一部手机的。
Late last year came a significant but little-noticed announcement: probably for the first time, half of all Hispanic children in America were born out of wedlock.
去年年底，更有一份事关重大却未引起注意的公告首次显示，在美国出生的西班牙婴儿中，有一半是私生子。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。
Each manager had to cut one employee, and unfortunately, I was last in, first out.
每位主管都必须裁掉一名下属。不幸的是，我成了那个最后进去、最先出来的人。
It did not avoid the downturn, but was among the last in and the first out. Its economy is growing again at an annualised rate of 5%.
该国虽然未能避免商业活动的停滞，但却是最后陷入并最先摆脱该状态的国家之一；实现了经济的再度增长并达到5%的年增量。
As you probably know, a stack is a data structure that is used to add and remove items in a last-in, first-out manner.
正如你可能知道的那样，堆栈是一种数据结构，被用来以后入先出的模式增加或移除条目。
A country that used to fall over whenever the world economy wobbled was one of the last to go into recession in 2008 and one of the first out in 2009.
曾经一度随全球经济震荡而崩溃的国家，在2008年最后一批进入经济衰退，而2009年又头一批走出衰退的阴霾。
In the first, a 5-year-old girl in Kingston, Mass., passed out last year while inside a ball for a brief time.
在第一起事故中，马萨诸塞州金斯敦的一位5岁小女孩去年在水上步行球里待了一小段时间就昏倒了。
Such a component could have 3 specific attributes (for first name, last name, and date of birth) and 3 input fields, laid out in a grid.
比如一个组件可能有3个具体的属性(姓，名，以及生日)和3个输入域，分布在一个格子里。
Stacks are used for storing data accessed in Last in, First Out (LIFO) order.
堆栈用于按照后进先出(LIFO)的顺序存储数据。
But that's why I feel that, you know, it's disappointing. I made the semis here last year and I've gone out in the first round with a bad back.
我并不是说我以前打球就不快乐，但在今年的头几个月里，我并没有从中感受到网球所带来的最大快乐。
It removes the last element in the List, last-in first-out (LIFO) style.
它删除了List中的最后一个元素，使用后进先出(last - in first - out,LIFO)的方式。
Spain won 10 out of 10 in World Cup qualifying - the first team ever to do so - and have lost only one of their last 47 matches.
世界杯预选赛西班牙10场全胜——这是史上头一遭——而且过去47场比赛仅输掉一场，过去37场比赛胜了36场。
Step 6: Begin the very first scene with "FADE in:" and end the very last page with "FADE OUT."
第六步：第一个场景要以“淡入”开头，最后一页用“淡出”结尾。
San Francisco and the surrounding Bay Area narrowly edged out Seattle in the first American Fitness Index released last week by the American College of Sports Medicine and the WellPoint Foundation.
美国运动医学院及Wellpoint基金会于上周联合发布了美国首份健康指数报告。报告显示，旧金山及其周边的湾区以微弱优势击败西雅图，荣登健康指数榜首位。
The SqlQueue works in a similar fashion, but it works like a queue would (first item in, first item out; instead of last item in, first item out, like the stack).
SqlQueue 也采取类似的方式，但是它像队列那样工作（先进先出；而不是像栈一样最后一个项进栈，第一个项出栈）。
"(I) get my heart out there in the court to play because this may be the first time or the last time that a kid or a family ever comes to watch us play or perform," he said Tuesday.
他周二时说道：“在比赛场上我都是全心意地在打着，因为那可能是一个孩子或者一个家庭第一次或者是最后一场来看我们表演了。”
An area of memory that contains a last-in-first-out queue of storage for parameters, automatic variables, return addresses, and other information that must be maintained across function calls.
一个包含后进先出队列的内存区域，用来存储参数、自动变量、返回地址和其他一些必须在函数调用中进行维护的信息。
Tutti was always first in her class before, but has slipped since the last move down to twentieth out of fifty children.
图蒂从前在班上总是名列前茅，但打从上回搬家后，名次已掉到五十个学童当中的第二十名。
In the 2010 survey , ' competition from domestic banks' ranked No. 1 for the first time, beating out 'regulatory environment, ' which has topped the survey for the last two years.
在2010年调查报告中，来自中资银行的竞争首次名列榜首，打败了过去两年一直位居首位的“监管环境”。
They finished 45-37 last season and were knocked out in the first round of the playoffs.
去年他们以45 - 37结束，但是在季后赛第一轮被扫出局。
Last season, when I went on my holidays, the first week I couldn't stop thinking about how we lost out in the league to Chelsea.
上赛季我去度假的时候，第一周都在不停的想我们把冠军输给切尔西了。
In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.
一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。
At first, the director was trying to be supported, but at last, he refused to help us because this centre belonged to France Embassy in China, so they couldn't do anything out of norm.
起初文化中心馆长态度还比较支持，但最终他还是拒绝帮助我们，声称文化中心隶属于法国使馆，不可以在中国的领土上做太出格的事情。
But at the last moment he chickened out because his first three marriages ended in divorce and he was afraid to take another chance.
可是，到了最后一刻他胆怯了，因为他结过三次婚，最后结局都是离婚，所以他怕这次又会不成功。
But at the last moment he chickened out because his first three marriages ended in divorce and he was afraid to take another chance.
可是，到了最后一刻他胆怯了，因为他结过三次婚，最后结局都是离婚，所以他怕这次又会不成功。
应用推荐