The company reaped huge profits in the first quarter of the year.
该公司本年第一季获利很多。
In the first quarter of the year, the unemployment rate was 9.5 percent.
而今年的第一季度，失业率为9.5%。
Olympus hopes to release this new camera in the first quarter of the year 2009.
奥林巴斯希望这台机器能于2009年第一季度面市。
The global seismicity of the first quarter of the year 1987 appeared to be active.
1987年第一季度的全球地震活动呈现活跃的态势。
Worldwide sales of Hummers slumped by 61% to 5, 013 during the first quarter of the year.
今年一季度，悍马汽车的全球销量是5013辆，大幅下滑61%。
Estonia's GDP growth rate in the first quarter of the year was 8.5%, the highest in the European Union.
爱沙尼亚今年第一季度GDP增长速度为8.5%，在欧盟国家中增幅最大。
Their steel output in the first quarter of the year was higher than their previous record for the period.
他们第一季度的钢产量超过了历史同期的最高水平。
NOL stayed firmly in the red through the first quarter of the year, despite some of its biggest shipping line rivals returning to the black.
(东方海皇)在今年第一季度仍陷入赤字，而他一些强大的船公司竞争对手已经恢复盈利。
China grew by nearly 12 percent in the first quarter of the year and the prospect of a sharp slow down before the end of the year is quiet unnerving for stock markets.
今年头一季度中国增长了将近12%，而在今年底以前大幅减缓的预期会让股票市场非常不安。
With the concerted efforts and hard work of all of our suppliers, the production volume during the first quarter of the year is well on track with Shanghai GM's forecast.
在所有供应商合作伙伴的共同努力下，今年第一季度上海通用汽车成功地按照预期计划完成产量。
Chinese tea exports ebbed slightly in the first quarter of the year, partly due to restricted market access in Europe and Japan and poor brand awareness establishment by producers.
今年第一季度茶叶出口量稍减，主要原因在于打入欧洲和日本市场难度加大，厂商品牌意识较差。
In the first quarter of the year – which did not include the new iPhone – RIM had a 19.4% share of global shipments, down from 20.9% a year earlier, according to research house IDC.
根据研究机构IDC的数据，今年的第一季度，在除去iPhone之外的市场里，RIM公司只占有全球市场出货量的19.4%，比去年同一时期下降了1.5个百分点。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2,114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2, 114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
Some analysts forecast the semiconductor division will slip into the red during the first quarter of next year.
一些分析人士预测该公司的半导体部门明年第一季度将出现亏损。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
A record 9.1% of borrowers had missed at least one payment by the first quarter of this year.
一季度9.1%的借款者至少拖欠了一次贷款的偿还，这创下了新的记录。
Nevertheless, the economy slowed sharply in the first quarter of this year (see chart).
尽管如此，该国今年第一季度的经济增长速度大幅放缓(见图表)。
Their contribution in the first quarter of this year is likely to be just 0.1 percentage point, the bank adds.
摩根士丹利补充表示，今年第一季度，库存的贡献可能仅有0.1个百分点。
After successive years of improvement, the first quarter of this year saw a big reversal, with energy intensity increasing by 3.2%.
在连续几年实现改善后，今年的第一季度出现重大倒退，能源消耗提高了3.2%。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
By the first quarter of this year, people had pushed aside quality in favor of saving money.
今年的第一季度中，人们为了省钱把质量放在一边。
Gross domestic product, the broadest measure of the country's output, grew at an annualized rate of 3.7 percent in the first quarter of this year.
最广范围衡量国家产出的国民生产总值于今年第一季度增加了3.7%。
Gross domestic product, the broadest measure of the country's output, grew at an annualized rate of 3.7 percent in the first quarter of this year.
最广范围衡量国家产出的国民生产总值于今年第一季度增加了3.7%。
应用推荐